GoTranslators es una división del grupo belga Web-Refer SPRL, Ch. de La Hulpe 150, 7th floor, B-1170 Brussels, Fax : 00 32 2 416 64 90.
Escribir (en francés, en español o en inglés) a: customers@gotranslators.com
¿Qué ventajas proponemos a nuestros miembros?
Cada miembro, ya sea traductor o agencia, dispone :
.
de una verdadera presencia en la Web, todos aparecen bien representados, según sus campos de especialización, su país de residencia y las lenguas que traducen
.
de las últimas ofertas públicas que se nos han transmitido
.
de la posibilidad, en todo momento de una traducción, de hacer una pregunta a todos sus colegas que trabajen en la misma pareja de lenguas y en los mismos campos generales
.
de las listas de las agencias o traductores colegas en previsión de una eventual colaboración en el futuro
.
de la posibilidad de actualizar su curriculum vitae, sus señas en tiempo real
.
de algunos instrumentos en relación con el trabajo de la traducción : diccionarios, léxicos, glosarios (a la vez monolingües, multilingües, especializados o generales) así como los newsgroups y mailing lists de la profesión
.
otras ventajas futuras que desarrollamos constantemente, permaneciendo a la escucha de las necesidades y sugerencias de nuestros miembros ( suggest@gotranslators.com
)
¿Cómo hacerse miembro?
En el momento de la inscripción (1 mes de prueba gratis), usted nos comunica
1.
sus datos
2.
sus lenguas y campos de especialización
3.
su curriculum vitae
para aparecer en las búsquedas de los visitantes de esta manera :
Para no aventajar a ninguno de nuestros miembros en el orden de aparición en las páginas, la selección en la base de GoTranslators se efectúa siguiendo un orden aleatorio, diferente cada día .
1 mes de prueba gratuita... ¿Y después?
Cualquier nuevo miembro disfruta (durante un mes) en período de prueba, de las condiciones que se ofrecen a los GoMiembros, exceptuado los descuentos en la compra del software a precios promocionales, de la página dedicada en nuestro servidor, del upload del CV completo, de la mención de las acreditaciones y de las informaciones relativas a las principales instituciones mundiales.
Al cabo de dicho mes de prueba, el traductor o la agencia pueden seguir siendo miembros de GoTranslators con carácter indefinido y disfrutar de los servicios gratuitos descritos más arriba.
Si desea hacerse GoMiembro y disfrutar de los servicios suplementarios, se le invitará a pagar a través de nuestra página segura un Membership anual de 60 euros para la franja A, 35 euros para la franja B (ver la tabla a continuación). Todo ello con el objetivo de tener en cuenta la renta supuesta de cada cual, se calcula en función del PIB de su país de residencia, para poder ayudar en especial a los traductores de los países más desfavorecidos, el Membership de GoTranslators es gratuito en los 59 países (franja C). Cálculo realizado según la clasificación del banco mundial.
El Membership anual garantiza el acceso a todos los serviciosdisponibles en el momento de la inscripción y durante los 365 días siguientes. La cotización Membership, una vez ingresada, es propiedad de GoTranslators incluso en caso de desinscripción voluntaria por parte del GoMiembro durante el año de duración de la inscripción.
Ventajas de ser un GoMiembro...
Clasificación en cabeza de los resultados en las búsquedas de clientes
Acceso a la oferta pública en tiempo real y posibilidad de responder inmediatamente
Descuento exclusivo (y superior al coste del membership GoMiembro) en la compra de software dedicado a la traducción
Acceso a informaciones claras y actualizadas permanentemente sobre los servicios de traducción ylas ofertas públicas de las principales instituciones mundiales
Posibilidad de dirigir preguntas técnicas a los colegas en tiempo real
Help desk, respuesta dentro de un plazo de 24 horas
Estadísticas personales diarias y estadísticas de consulta de la web
Acceso a la Black & White list
Página web dedicada y dada de alta en los buscadores por nuestros servicios (noviembre de 2003)
Posibilidad de uplodear un CV completo personalizado, que el cliente puede descargar (noviembre de 2003)
Sus acreditaciones oficiales (ATA, AITI, BDÜ, Aticom, ...) aparecen en el momento de la consulta (diciembre de 2003)
Acceso a la lista completa de los colegas traductores organizada por parejas
Diálogo en tiempo real con los GoMiembros conectados a GoTranslators (febrero de 2004)
etc...
¿Seguridad (confidencialidad, pago, spam, ...)?
GoTranslators se compromete a no ceder el conjunto o una parte de sus bases de datos a terceros, ya sean comerciales, administrativos o institucionales. Las direcciones de los miembros son inaccesibles para los robots de spam.
Fácil de utilizar, el sistema de pago en línea WorldPay es mundialmente reconocido, tanto por su fiabilidad en materia de seguridad como por la seriedad de su servicio bancario.
Sus datos bancarios no transitan por nuestra web. Todo el proceso pasa por la propia web de WorldPay, Siguiendo un protocolo seguro (codificado a 128 bits) y exterior a la web de GoTranslators, lo que constituye para todos una garantía suplementaria de confidencialidad.
¿Alergia al pago online? En ese caso, puede sin problema utilizar los medios bancarios clásicos : ingreso, transferencia internacional, cheque, etc …
¿Responsabilidad de GoTranslators?
Cada oferta pública presentada a GoTranslators se hará pública sólamente si la mención 'certificado sincero y verdadero' ha sido ratificada dos veces por su autor. Sin embargo, cualquier contrato posterior entre el traductor y su cliente no podrá comprometer ni directa ni indirectamente la responsabilidad legal de GoTranslators en caso de litigio entre dichas partes.
GoTranslators no se considera responsable de las relaciones entre vendedores de software y miembros.
Base de datos de los diferentes servicios de traducción por lenguas y áreas de especialización.
THE ONLY TRANSLATORS DIRECTORY IN 30 LANGUAGES 
¿Quiénes somos? 
Durand Translations [ Jean Durand ]
Especialidades : 
Inglés · Francés
Rue Ravenstein · Bruxelles, B-1000 BE
