GoTranslators является подразделением бельгийской группы Web-Refer SPRL Ch. de La Hulpe 150, 7th floor, B-1170 Brussels, BELGIUM Fax : 00 32 2 416 64 90.
Пишите (на французском, испанском или английском языке) по адресу : customers@gotranslators.com
Какие преимущества мы предоставляем своим членам?
Все члены, независимо от того, являются ли они переводчиками или агентствами, получают :
.
реальное присутствие в Web, где все они будут ярко представлены в соответствии со своими областями специализации, страной проживания и рабочими языками
.
доступ к самым свежим из внесенных предложений о работе
.
возможность в любой момент работы над переводом задать вопрос коллегам, работающим с такой же комбинацией языков и в такой же области специализации, как и ваши
.
список других агентств или переводчиков с перспективами будущей совместной работы
.
возможность обновления своего резюме или контактных данных в режиме реального времени
.
сотни переводческих инструментов: словарей, справочников, глоссариев (одноязычных, многоязычных, специализированных и общих), а также группы новостей и списки адресов переводчиков
.
другие будущие полезные новинки, над которыми мы постоянно работаем, прислушиваясь к нуждам и предложениям наших членов ( suggest@gotranslators.com
)
Как получить членство?
При регистрации (6-месячный бесплатный период) вы представляете
1.
свои контактные данные
2.
рабочие языки и области специализации
3.
ваше резюме,
по которым посетитель находит вас, получая, например, следующие данные :
265
Durand Translations [ Jean Durand ]
Резюме
Специализация :
Археология, История, Генеалогия, Антропология, Философия
Английский · Французский
Rue Ravenstein · Bruxelles, B-1000 BE
Тел. :
++ 32 2 12 34 56
E-mail :
jean@durand_translations.com
Факс :
++ 32 2 12 34 57
jeandurand@hotmail.com
Мобильный :
++ 32 95 498 741
Web :
www.durand_translations.com
ВАЖНО!
Чтобы не предоставлять каким-либо нашим членам преимущества, обусловленного порядком их отображения на страницах, в базе данных GoTranslators применяется случайная сортировка, меняющаяся каждый день .
6-месячный бесплатный пробный период. Но что потом?
Каждый новый член в течение испытательного срока (один месяц) пользуется преимуществами на тех же условиях, что и члены GoMembers за исключением особых скидок на компьютерные программы, размещенные на специальной странице на нашем сервере, загрузка полного профайла, аккредитаций и информации о крупных мировых компаниях.
По окончании месячного испытательного срока переводчик или агентство может получить бессрочное членство GoTranslators и пользоваться преимуществами бесплатных услуг, описанных выше.
При желании стать членом GoMember и пользоваться дополнительными услугами, на нашей странице предлагается безопасно оплатить годовой членский взнос в размере 60 Евро за класс А, 35 Евро за класс В (см. таблицу ниже). Поскольку ожидаемый доход каждого переводчика или агентства зависит от ВНП страны, в которой он находится, для оказания особой поддержки переводчиков менее привилегированных стран, членство GoTranslators бесплатно в 59 странах (Класс С). Расчет основан на классификации Международного банка.
Годовой членский взнос гарантирует доступ ко всем услугам с момента подписки и на последующие 365 дня. Все членские взносы остаются в распоряжении GoTranslators даже в случае добровольного отказа от членства в течение года.
Преимущества вступления в GoMember…
Список последних результатов поиска по клиентам
Доступ к списку предложений работы в реальном времени и возможность немедленного ответа
Эксклюзивная скидка (превышающая стоимость вашего членства GoMember) при покупке программного обеспечения для переводов
Доступ к подробной, постоянно обновляемой информации по услугам переводчиков и открытым тендерам крупных мировых компаний
Возможность задавать технические вопросы коллегам в режиме реального времени
Круглосуточная поддержка пользователей
Ежедневная статистика персонала и статистика посещений сайта
Доступ к Черному и Белому списку
Специализированная веб-страница и список поисковых систем, созданный нами (ноябрь 2003)
Возможность для клиента загрузить полную версию персонализированного профайла (ноябрь 2003)
Показывать ваши официальные аккредитации (ATA, AITI, BDU, Aticom и т.д.) по запросу (декабрь 2003)
Доступ к полному списку ваших коллег переводчиков, с возможностью сортировки по языку и стране (декабрь 2003). Возможность отменить подписку на данный список.
Диалоги с членами GoMembers, подключенными к GoTranslators в режиме реального времени
Прочее;
Безопасность (конфиденциальность, оплата, спам и т.д.)?
GoTranslators обязуется не передавать данные из своей базы ни полностью, ни частично любым коммерческим, административным или институционным третьим лицам. Адреса членов не будут доступны для спам-роботов.
Онлайновая платежная система WorldPay проста в применении и получила всемирное признание за свою надежность с точки зрения безопасности и за профессиональный уровень банковского сервиса.
Ваши банковские данные не будут проходить через наш сайт. Вся обработка выполняется через собственный сайт WorldPay с помощью 128-разрядного протокола безопасности за пределами сайта GoTranslators. Это обеспечивает вам дополнительную гарантию конфиденциальности.
Не доверяете онлайновым способам оплаты? Разумеется, вы можете использовать традиционные банковские методы: оплата частями, международный банковский перевод, чек и т.д.
Какова ответственность GoTranslators?
Любое предложение работы, полученное GoTranslators, публикуется только в том случае, если заявление 'гарантирую правдивость и точность' было дважды подтверждено автором. Однако, любые дальнейшие контакты между переводчиком и его клиентом никоим образом, ни прямо, ни косвенно, не будут считаться обязывающими для GoTranslators, если между этими двумя сторонами возникнут разногласия.
GoTranslators не несет какой-либо ответственности за взаимоотношения продавцов программного обеспечения и членов сообщества ;
База данных различных переводческих услуг, систематизированная по языкам и областям специализации.
THE ONLY TRANSLATORS DIRECTORY IN 30 LANGUAGES 
Кто мы? 
Durand Translations [ Jean Durand ]
Специализация : 
Английский · Французский
Rue Ravenstein · Bruxelles, B-1000 BE
