- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
Contact
Yanna BROUZOU
P.O.Box 17463, Varkiza
Athens, 16672
Country code : GR
Tel : +30 210 8971300
Fax : +30 210 8971300
Mobile : +30 693 7133602
Languages and specialist subject areas
Greek > English
, , , ,
English > Greek
, , , ,
CV
Presentation :
Bilingual Full Time Freelance Translator, language pair English>
Interests :
Classical Portrait Painting
Classical Music
Qualifications :
EDUCATION:
-Primary School: At home by my grandfather a professor of Physics and Mathematics.
-High School Junior: St. Joseph French School run by the Ursuline nuns.
-High School Senior: Public Economic High School
-Secretarial Studies: Austr. Sqr. Secretarial College
-Language Studies: Michigan University
-Technical Colleges: East Sydney and Randwick Tech. Colleges.
Subjects studied:
-Commercial and Classical Art
-Business Administration
-Systems and Organization
-Seminars and Lectures:
Subjects relating to the above studies, as well as,
-Ancient Religions
Pet Studies:
Ancient Greek Languages and Archaeology.
Professional experience :
EXPERIENCE:
22 years experience in two countries Australia and Greece.
Full Time Freelance Translator.
In House:
I have also acted as an in-house translator for:
A.M.I. Ltd. (This company buys hospitals around the globe)
Medical Benefits Fund Australia
Australian Broadcasting Commission
Athens Metro (During the construction period by Siemens)
Freelance:
Internationally mainly through sites for translators, for example ProZ, Aquarius, Expertsontheweb etc.
SUBJECTS:
-General Medical as well as handbooks for surgical etc devices Tuition books for nurses etc.
-Legal
-Commerce
-Insurance
-Handbooks for various devices
-Literature
-Some Ancient Greek
-Etc.
Prices :
I use a PC Intel Pentium4 Windows XP, Office XP Professional, Abode Acrobat Reader 5.0, Norton Internet Security 2004 .
Rates:
English >Greek: US$0.10 or Euro0.10 per target word.
Greek >English: US$0.12 or Euro0.12 per target word.
EUROPEAN RATES
English > Greek: US$0.09 per source word
Greek > English: US$0.07 per source word
or
English > Greek: Euro0.07 per target word
Greek > English: Euro0.09 per target word
Daily Output: 3.000 to 4.000 words (target text) depending on the type of text.
For exclusive clients only:
Assignment Support: Any small alterations or additions to any assignment done be me in the past is free of charge.
The services of a Professional Proofreader is also available, no extra charge.
Working method :
Through the net. By email.
Yanna BROUZOU, translator : English to Greek, Greek to English Μεταφράσεις από/π Ελληνικά Αγγλικά
Contact