Translator from Portuguese to English and from English to Portuguese
Olga Mernissi   GoTranslators GoMember
[ Translator ]

Olga Mernissi
  
World translation directory
The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
The aims of GoTranslators are :
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
 Contact
Olga MERNISSII am an associate member of the ITI, London
I am also a full member of the NRPSI, IOL, London
31 Angle Road
Grays, RM20 4 AP
Country code : UK
Tel : 01375 404 120
Mobile : 07958 791036
E-mail : [---] @mernissi.fsbu  
E-mail : [---] @mono.fslife.c  
 Languages and specialist subject areas
Portuguese > English, , , ,
English > Portuguese, , , ,
 Memberships, accreditations
ITI
I am an associate member of the ITI, London
I am also a full member of the NRPSI, IOL, London
 CV
Presentation :
I have excellent communication skills and I am profesional in all the aspects of my work, as exemplified by my qualifications and memberships of recognised translation and interpreting bodies.I have worked in legal, immigration,social services and publishing environments.
References :
available upon request
Interests :
I like opera, classical music and jazz. I enjoy the theatre and read extensively.
Qualifications :
Diploma in Translation (Business & Law Papers), Institute of Linguists, London 2001
Metropolitan Police Test (Interpreting), Institute of Linguists,London 2004

BA (Hons) 2:1 Fine Art, University of East LOndon, UK, 1997

AITI, London UK

Member of the NRPSI,UK
Professional courses :
MSOffice in Presentation Graphics, City of London, UK

Cambridge Certificate in Information & Technology level 3, ELATT 1999

Courses in Advance PowerPoint, Word and Excel

BTEC Art & Design National Diploma, Croydon College, UK 1991
Professional experience :
Translation projects of over 25000 words for international firms.

Regularly working with solicitor firms.

Interpreting for local government departments.

UK Courts and Tribunals.

Assessor for the Portuguese Language for Northern Ireland .
Prices :
Charges
£70.00 per 1000 words.
Highly tecnhical translations quote will be given.
£30.00 an hour for interpreting+expenses
Minimum charge £35.00.
Working method :
MSOfice98, XP(Excel, PowerPoint, Word, Acess, Internet, Pagemaker, Photoshop)Trados 6.5
Translator from Portuguese to English and from English to Portuguese