Translator from English to Norwegian, Danish to Norwegian and Swedish to Norwegian
Tone Halling   GoTranslators GoMember
[ Oversetter ]

Tone Halling
  
World translation directory
The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
The aims of GoTranslators are :
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
 Kontakt
Tone Halling
Rauneveien 4
Mandal, 4515
Landskode : NO
E-post : [---] @losmail.no  
 Språk og spesielle fagområder
Engelsk > Norsk, , , ,
 CV
Presentasjon :
Norwegian freelance translator with completed projects in a variety of fields: Software documentation and helps, Help programme for hospital software, help programme for e-commerce software, Medical: user instructions for hospital equipment, Technical: User instructions for lifting machine, harvester combine, wood cutting machine, grain dryer, Marketing: network marketing, pet food advertising campaign etc. For a more comprehensive overview of my work record, please don't hesitate to ask for my full CV.
Interesser :
Music, arts, literature, gastronomy, gardening and social issues.
Kvalifikasjoner :
1997 - 2000: University degree in translation (equivalent of BA degree), from Agder University College, Norway, and University of Surrey, England.
Faglig utdanning :
University music studies and technical drawing course
Faglig erfaring :
5 years experience as a freelance translator in the fields of: Software documentation localization, Marketing, advertising, entertainment, literature, culture, medical, pharmaceutical, technical, tourism, translation of web pages, software user manuals, general, business (annual reports, business correspondence etc.), wine & food, music, arts
Priser :
Translation: 0.12 - 0.14 Euro per word (depending on subject matter and required working hours)
Revision/proofreading: 35 Euro per hour
Arbeidsmåte :
Legend computer with Pentium 4 processor, 2,5 GHz hard disk, 2,49 GHz, 519 MB RAM, printer, fax, Internet- and e-mail connection (ADSL/cable), MS Windows XP Home Edition, MS Office 2003, TRADOS 7 Freelance, Adobe Acrobat 4 + Adobe Acrobat Reader, Photoshop Elements, Norton Internet Security 2006, WinZip
Translator from English to Norwegian, Danish to Norwegian and Swedish to Norwegian