Translator : English to Dutch, French to Dutch, ...
Vicky Vandaele   GoTranslators GoMember
[ Vertaler ]

Vicky Vandaele
  
World translation directory
The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
The aims of GoTranslators are :
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
 Contact
Vicky Vandaele
rue du Sourdeau 7
Saint-Sauveur, 7912
Landcode : BE
Tel : +32 (0)69 44 43 28
Fax : +32 (0)69 44 4428
GSM : +32 (0)476 72 75 02
Mail : [---] @translationva  
Mail : [---] @skynet.be  
Web : www.translation [---]  
 Talen en vakgebieden
Engels > Nederlands, , , ,
Frans > Nederlands, , , ,
 Curriculum Vitae
Presentatie :
I am a full-time freelance translator, based in Belgium. Just like any self-employed person, I am always looking for additional assignments/clients. I am a dutiful and punctual (never missed a deadline yet) person with much attention for detail. I don’t mind doing extensive research if the assignment requires this. My main concerns are quality and correctness.
Referenties :
References: Clients are located in Belgium, the Netherlands, France, Germany, Denmark, Sweden, UK, Italy, US, Canada, Thailand, South-Africa...

I provide translations (either directly or through partner agencies) to the European Commission, University of Namur, Pfizer, e-santé, Dedicated Research, Eurodisney, Coca-Cola, Lego, Danfoss, Ikea, Schneider, Carrefour, Delhaize, LSP (videogames), Editions Dupuis, Seat, Fiat, Daewoo and many many more...
Behaalde diploma's :
I studied at Mercator Hogeschool (Ghent) and hold a Translator’s degree. I also invite you to visit my website (www.translation.siteblast.com).
Gehanteerde tarieven :
Throughput capability: + 3.000 words per day

Availability: to be discussed per assignment

Rate: €0,09 – €0,12/word
Werkwijze :
Tandem translations (translation + proofreading) in cooperation with fellow translator (www.kingdarling.com).

Several mailing lists and discussion platforms with other translators. Several paper, CD-rom and online dictionaries, glossaries...

Déjà Vu CAT-tool (for more information: www.atril.be – also compatible with Trados).

ADSL internet connection: usually continuously connected from 8am to 11pm or later

Norton virus scan: updated daily
Translator : English to Dutch, French to Dutch, ...