Barbara Block, translator: ...
Barbara Block   GoTranslators GoMember
[ Übersetzer ]

Barbara Block
  
World translation directory
The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
The aims of GoTranslators are :
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
 Kontakt
Barbara BlockBeeidigt am Landgericht Stuttgart (Russisch, Französisch)
und am Landgericht München (Russisch)

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)

Assermentée auprès
du tribunal de grande instance de Stuttgart (Russe, Français) et
du tribunal de grande instance de Munich (Russe)

Membre de la Fédération allemande des Interprètes et Traducteurs (BDÜ)
Heisenbergweg 36
Haar b. München, 85540
Ländercode : DE
Tel : +49 (0) 89 45301508
Fax : +49 (0) 89 45301509
Mail : [---] @t-online.de  
Web : www.barbara-blo [---]  
 Sprachen und Fachgebiete
Französisch > Deutsch, , , ,
Russisch > Deutsch, , , ,
 Memberships, accreditations
BDU
Beeidigt am Landgericht Stuttgart (Russisch, Französisch)
und am Landgericht München (Russisch)

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)

Assermentée auprès
du tribunal de grande instance de Stuttgart (Russe, Français) et
du tribunal de grande instance de Munich (Russe)

Membre de la Fédération allemande des Interprètes et Traducteurs (BDÜ)
 Lebenslauf
Präsentation :
Diplom-Übersetzerin, seit mehr als 20 Jahren freiberuflich tätig
Professionelle Fachübersetzungen für die Sprachen
Französisch, Russisch > Deutsch

Traductrice diplômée, travaillant comme traductrice indépendante depuis plus de 20 ans
Traductions spécialisées professionnelles dans les langues
Français, Russe > Allemand
Referenzen :
Forschungsinstitute, Industrieunternehmen, Übersetzungsbüros, Privatpersonen

Centres de recherche, entreprises industrielles, agences de traductions, personnes privées
Themen :
Technische und allgemeine Übersetzungen
für die Sprachen Französisch, Russisch – Deutsch

mit Schwerpunkt in den Fachgebieten

- Bahntechnik, Schienenfahrzeuge
- Fahrzeugbau
- Baumaschinen, Stapler
- Maschinen- und Anlagenbau
- Umwelttechnik
- Tourismus

Traductions techniques et générales en
français, russe – allemand

avec accent mis sur les domaines de spécialisation suivants :

- technique ferroviaire, matériel roulant ferroviaire
- construction de véhicules
- engins de chantier, chariots, logistique
- construction de machines
- génie écologique
- tourisme



erworbene Diplome :
Diplom-Übersetzerin, Universität Mainz in Germersheim,
Französisch, Russisch, Technik

Traductrice diplômée, Université de Mayence à Germersheim,
Français, Russe, Technique
Berufserfahrung :
21 Jahre als freiberufliche Übersetzerin

21 ans comme traductrice indépendante
Tarife :
auf Anfrage

sur demande
Arbeitsweise :
MS Office 2003, 2007
SDL Trados
E-Mail
Barbara Block, translator: ...