EKVIVAL d.o.o.   GoTranslators GoMember
[ Agency ]
Contact :
Snježana Muzica
  
World translation directory
The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
The aims of GoTranslators are :
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
 Contact
EKVIVAL d.o.o.
   (Contact : Snježana Muzica)		Appointed Court Interpreter for Italian, French and Croatian languages
Slovenian Association
Šolska ulica 34
Koper, 6000
Country code : SI
Tel : +386 5 6300058
Mobile : +386 41 234 542
E-mail : [---] @ekvival.com  
Web : www.ekvival.com [---]  
 Languages and specialist subject areas
French > Italian, , , ,
Croatian > Slovenian, , , ,
English > Slovenian, , , ,
French > Slovenian, , , ,
Italian > Slovenian, , , ,
 CV
Presentation :
-Professional / Sworn translator for Italian, French and Croatian languages, - experienced, fast, accurate and reliable
References :
Slovenian Association
of Translation Companies -
SATC, Ljubljana,Slovenia
Interests :
Reading
Qualifications :
Faculty of Arts, Ljubljana
Faculty of Economics
MA - Entrepreneurship -Currently writing my Master's thesis on the subject of entrepreneurship mentoring
Professional courses :
Integra d.o.o.Zagreb, Croatia
- dr. Goranka Antunovic “Standard Croatian Syntax”
- Prof.dr.Ivo Pranjkovic “Interpreting”
OST Dr.Karlo Primozic: “Fundaments of
Italian Procedural Law”, Ljubljana, Slovenia
Professional experience :
2008 - Translator Agency EKVIVAL
1995-2008 - Freelance translator
1990-1995 CIMOS INTERNATIONAL KOPER, SLOVENIA
quality assurance, translator
responsibilities:
translation – claims, minutes, user manuals
EAQF compliance, standards, contracts
action plans, technical descriptions, correspondence
interpreting – quality assurance meetings, production,
accompanying delegations - tours of all three
all three factories (Koper, Senozece, Buzet)
machine handover and pre-handover procedures (Italy, France, and Switzerland), audits

1989 - 1990 CIMOS INTERNATIONAL BUZET,
CROATIA
- 6-month internship in Charleville-Mezičres
(Ardennes) - France, training of the Croatian foundry team in Citroën foundries
- 6 months in Roč, Croatia – preparations prior to
the opening of the foundry facility
Prices :
0,08-0,10 euro
Working method :
Computer Assisted Translation with TM base