- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
Contact
RICHARD GRANT
24 rue Charles Mossant
Bourg de Peage, 26300
Country code : FR
Tel : +33 (0)875 63 77 59
Fax : +33 475 70 41 48
Languages and specialist subject areas
French > English
, , , ,
CV
Presentation :
Engineer and technical translator in the fields of engineering, electrics, electronics, automated systems and information technology. Started career with IBM in the sixties and progressed to working on contracts with major multi-nationals in this field. Got into the documentation engineering field firstly as a technical writer and then as a translator. Freelance skills ranging from technical translation to electronic publication with some graphics and software localisation. Wide knowledge of systems and file formats.
References :
Nixdorf, Hewlett Packard. Siemens, General Electric, Citroen-Peugeot, Hardis, Krohne, Imaje.
Current long-term project is regularly working on-site for translation of IBM software system application for logistics and warehousing storage . (1-2 days per month).
Interests :
Typical freelance, I work hard and long all week and go hang gliding or fishing at weekends!
Qualifications :
Graduated after three years as engineering officer from the Royal Air Force Military Technical College in UK.
Graduated from Brunel College (London University) with I.E.E.E. affiliation (Institute of Engineers in Electricity and Electronics).
Professional courses :
Electronics and systems (Grenoble, France)
Website design and management (Lyon, France)
Professional experience :
Spent ten years as Q. A. engineer in systems with IBM in UK.
Worked as engineer and product support manager for major multi-nationals and hi-tech companies in most parts of Europe.
Based in France for the last twenty years. Working as freelance document translation engineer for the last ten years.
Prices :
0.09€ per source language word starting rate, referenced with TRADOS. Minimum charge 50€.
Working method :
TRADOS CAT tools V. 6.5. Translation capability all file formats.
Initial analysis of files for quotation from your provided Translation Memory with reduced pricing for 100% matches
Traducteur de français vers le anglais. Translation services from French into English.
Traductor de francés a inglés.
Contact