Heinz Nessizius, German Text Service, Translations English to German - Übersetzungen Englisch-Deutsch,
Heinz Nessizius   GoTranslators GoMember
[ Translator ]

Heinz Nessizius
  
World translation directory
The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
The aims of GoTranslators are :
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
 Contact
Heinz NessiziusAmerican Translators Association (ATA)
Austrian Musician's and Author's Guild
AKM
221 Hawthorne Road
Raleigh, 27605
Country code : US
Mobile : 919 264 0335
E-mail : [---] @nessizius.com  
 Languages and specialist subject areas
English > German, , , ,
 Memberships, accreditations
ATA
American Translators Association (ATA)
Austrian Musician's and Author's Guild
AKM
 CV
Presentation :
20 years experience translating, editing, proofreading und software localization; language combination: English into German, 4 years experience as in-house translator and manager of a translation agency.
Native German speaker, lyricist and author of plays, TV scripts.
Interests :
IT, music, travel
Qualifications :
Master's in Sociology/Anglistics, 1984, Universität Wien (Vienna, Austria)
Professional experience :
Clients include Hewlett-Packard, IBM, John Deere, Detroit Diesel, Microsoft, Octel, Kodak, Extensis, PGP, Fluke, Gateway, Sega, Broderbund, Radisson, Thrifty and selected US and European translation agencies.
Working method :
Windows and Macintosh systems with Windows XP, Mac OSX 10.4. Linux capable for high-end processing and testing tasks. All major DTP and office software (incl. Office, FrameMaker, Acrobat) on all 3 platforms. Translation software: TRADOS, SDLX.
Heinz Nessizius, German Text Service, Translations English to German - Übersetzungen Englisch-Deutsch,