- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
Contact
Michaela Tappel
27-31 Sunvale Place
Stoney Creek, L8E4Z6
Country code : CA
Tel : 905-643-7907
Mobile : 605-379-9371
Languages and specialist subject areas
German > English
, , , ,
CV
Presentation :
AUTOMOTIVE
Low-floor train propulsion system, manuals and requirement specification for automotive and train systems, electrical components as well as hydraulic components, patents of automotive components, detailed translation on complete rail vehicle components such as transmission, gears, components, specification on sealants, lubricants etc.
Clients: Hella, Daimler Chrysler, VW and Audi, BMW, Daewoo Motor, FLENDER, Bombardier, Gutehoffnungshütte
GENERAL TECHNICAL
Camera requirement specification, Bendoscope description manual, tool manuals, Installation Manual of CD, DVD and audio equipment for automobiles
Clients: Bendoscope, Delta tools, Delphi Grundig
MEDICAL AND PHARMACEUTICAL
4 Patents – Amino acid derivates, process for their preparation, agents that contain them and their use.
Insulin pump trial and reports, prescription labeling and packaging information of medication,
Evaluation of brain pressure sensors - test on epidural, intraparenchymal or intraventricular inserted probes
Analysis on Fludrocortisone acetate tablets, clinical researches
Patent – Copolymers for avoiding deposits in water supply systems, productions and use thereof
Patent – Portioned cleaning agent or detergent composition
Patent – Use of block copolymers as dispersants for aqueous suspensions of solids
Patent - Combination of genes for the regulation of bloom-induction of food plants
Patent - Non-Selective and Residual Herbicide Tank mixes
Patent - Oral compound for pain relief
3 Patents on insecticidal and acaricidal compounds
Patent - Gene of the Corynebacterium Glutamicum, which encode Proteins that are involved in Membrane Synthesis and the Membrane Transport
Patent - Encoded Genes of new Proteins of the Corynebacterium Glutamicum (58 000 words)
Patent - Encoded Genes of the Corynebacterium Glutamicum, for genetic Stability, Gene Expression and Protein Secretion and Folding of involved Proteins
Introduction of a methyl group in different positions of amine substitutes, combination with different quinolone skeleton structure
Clients: Roche, Bayer, “undisclosed clients”
STRUCTURAL ENGINEERING
Technical specification for Josina Machel Hospital, Luanda, Angola Dialysis- Station
Manuals and descriptions for routers and operating devices, description of the sewerage network
Proposal for complete constructions
Catalog for windows and shutters
Clients: Siemens Gebäude Technik, City of Düsseldorf, Unilux, “undisclosed clients”
SOFTWARE/TELECOMMUNICATION
XLTEK – assisted in writing the manual for the Electromyography (EMG), Electroencephalography (EEG), Long Term [Epilepsy] Monitoring (LTM), Intra-Operative Monitoring (IOM) and Polysomnography (PSG) Software in RoboHelp. (2004-2005),
User manuals for Linux
SAP based documents, manuals and programming language
Clients: Deutsche Telecom, SAP, Dürr
Contact