Silvy Codde: Translations and software localisation from English and French into Dutch. Traduction et localisation du français et de l'anglais en néerlandais. Vertaling en softwarelocalisatie van Engels en Frans naar Nederlands.
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
Contact
Silvy Codde
Klakvijverstraat 77
Geraardsbergen, 9506
Country code : BE
Tel : +32 494 30 42 58
Mobile : +32 494 30 42 58
Languages and specialist subject areas
English > Dutch
, , , ,
French > Dutch
, , , ,
Memberships, accreditations
CBTIP
CV
Presentation :
Quality translations at competitive prices!
Freelance Translator, native language Dutch (Flemish), source languages French and English, specialised in ICT translations (hardware, networks, systems, e-business, consulting, software, websites), Marketing/Education, Quality Assurance (ISO 9001:2000), Transport/logistics, Energy (oil, gas, airo, heating)
Qualifications :
Masters Degree in Translation (English & French)
Certified Internal Auditor ISO 9001:2000 (Lloyd's Register Quality Assurance)
Professional experience :
9 years' experience as a freelance translator (ICT, websites, communication, education, transport/logistics, energy)
2 years as an in-house translator in a multinational ICT company
Prices :
Minimum rate translation: € 0.10 per source word (depending on the project)
Minimum rate proofreading: € 45 per hour
Working method :
CAT: SDL Trados Freelance 2007, Wordfast
Silvy Codde: Translations and software localisation from English and French into Dutch. Traduction et localisation du français et de l'anglais en néerlandais. Vertaling en softwarelocalisatie van Engels en Frans naar Nederlands.
Contact