- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
Contact
Jandayra Da Silva
I'm registered with the General Teaching Council (Cagliari).
Via Monte Grappa 10
Nuraminis, 09024
Country code : IT
Mobile : 3393403817
Languages and specialist subject areas
Italian > Portuguese
, , , ,
CV
Presentation :
I’m a qualified teacher of English Literature who lives in Cagliari, Italy. Actually, I have been teaching for 10 years at Italian State and Private Schools, especially at vocational schools whose job-related subjects are travel and tourism. My native language is Portuguese, although I attended the university, bachelor and postgraduate degree, in Italy. I took a bacharel's degree on Modern English Language and Literature. I have a Master of Arts in Teaching Degree.
At school I have coordinated English language projects with Brazilian schools from the travel and tourism sector, so I have considerable experience in English texts on hospitality. In addition, I have translated brochures and web sites for Sardinian Network; and I also have translated medical written material for individual clients.
Interests :
I love reading and writing on my blog.
I do yoga.
Professional courses :
Bachelor's Degree in Modern English Language and Literature
Master of Arts in Secondary Education and Teaching of English Language and Literature
Professional experience :
Freelance Translator (Source languages - Italian/English- Target Languages- Portuguese/Italian): texts on medicine, especially acupuncture and pediactrics, English literature, Education, Electricty and Electronic.
Trancriber: transcription of Portuguese and Italian audio files.
Prices :
Prices:
0,04 Euros/0,05USD per word - translation
5,00USD/6,00 Euros per hour - transcription
Working method :
My cat tools: Wordfast, Cats Cradle, Wordfisher and Express Scribe.
Contact