- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
Contact
Fadila BOUHOUCHI
Membre titulaire de la SFT (Société Fançaise des Traducteurs)
Inscrite sur la Liste des traducteurs et interprètes prise pour l'application de l'article 35 sexies deL'Ordonnance n ° 45.2658 du 2 novembre 1945 - Tribunal de Grande Instance de Strasbourg
70, rue du Général Leclerc
MUNDOLSHEIM, 67450
Code pays : FR
Tél : +33(0)3.88.18.16.93
Fax : +33 (0)3.88.18.16.93
GSM : +33(0)6.81.43.84.82
Langues et domaines spécialisés
Français > Arabe
, , , ,
Arabe > Français
, , , ,
Memberships, accreditations
SFT
Membre titulaire de la SFT (Société Fançaise des Traducteurs)
Inscrite sur la Liste des traducteurs et interprètes prise pour l'application de l'article 35 sexies deL'Ordonnance n ° 45.2658 du 2 novembre 1945 - Tribunal de Grande Instance de Strasbourg
Curriculum Vitae
Présentation :
Fadila BOUHOUCHI
70, rue du Général Leclerc
67450 MUNDOLSHEIM
Tél / Fax: 33. (0) 3 88.18.16.93
Portable: 33. (0) 6.81.43.84.82
E-mail: fadila.guiot @ orange.fr
Skipe: fadilabouhouchi
- Master Traduction professionnelle et Interprétation de Conférences - Institut de traducteurs, d'Interprètes et de Relations Internationales (ITI-RI) - Université de Strasbourg-France
- Licence de psychologie - Université Mohammed V-Rabat - Maroc
- CES de Psychophysiologie Université des Sciences et Techniques du Languedoc - Montpellier - France
- DEUG de psychologie - Université Paul Valéry - Montpellier-France
- Baccalauréat série Lettres Modernes - Centre de Rabat - Maroc
Stages professionnels :
- Traduction de textes de psychologie et de psychiatrie du français vers l'arabe
Association Parole Sans Frontière-Strasbourg - France.
(http://www.psf-ar.com)
Expérience professionnelle :
- Traductrice-interprète indépendante (français-arabe-français) - 67450 Mundolsheim (Bas-Rhin) - France
- Auxiliaire de Vie Scolaire Auprès d'enfants handicapés - Inspection Académique du Bas-Rhin - Strasbourg - France.
- Secrétaire à la Direction des Ressources Humaines
Rectorat de l'Académie de Strasbourg - France.
- Rédactrice de comptes-rendus de réunions - Groupe Hospitalier Saint-Vincent - Strasbourg - France.
- Adjointe de direction - Clinique du Cœur et des Vaisseaux - Salé - Maroc
Tarifs pratiqués :
Tarifs traduction (Français-Arabe et Arabe-Français): 0,06 € à 0. 12 € / mot-source.
Tarif minimum de traduction: 20 € / page
Autres services: révision, relecture, correction, résumé, synthèse, transcription, interprétation consécutive, Voice Over's.
Méthode de travail :
PC:
- Microsoft Office: très bonne maîtrise de Windows: Word, Excel,
Power Point, Publisher, Photoshop.
- Imprimante Laser
- Scanner
- Traduction de qualité Dans les deux sens. Rigueur et grande aisance rédactionnelle Dans les deux langues.
- Respect des délais de livraison.
Contact