- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
Contact
Denise BOEHNING
BA Degree in German and French
505 53rd Square
Vero Beach, 32968
Country code : US
Tel : 001-772-778-0592
Fax : 001-772-770-1587
Mobile : 001-772-532-4536
Languages and specialist subject areas
German > English
, , , ,
Memberships, accreditations
ATA
BA Degree in German and French
CV
Presentation :
I attended college preparatory school in Brussels, Belgium. In 1985 I graduated earning a Bachelors of Art degree in German and French with an Associates Degree in Sociology. Since then I have earned a certificate in Corporate Finance from Chase Manhattan Bank Management Training Program and also taken graduate courses in Finance, Accounting and Translation. I worked as an in-house translator/credit analyst for Dresdner Bank AG, New York Branch. In my capacity as a translator I translated annual reports, financial statements, correspondence and legal documentation.
I have been working as a freelance translator for the past five years, translating annual reports, technical documents (IT), software manuals, websites, financial statements and legal documents (certificates and general terms and condition).
Recent assignments:
1. Translation of software manual installed at a large automotive company
2. Translation of annual report for property development company
3. Translation of terms and conditions
References :
Available upon Request
Interests :
PADI Certified Rescue Diver
Volunteer Interpreter at local Sheriffs Office
Qualifications :
B.A German and French, Dean's List Gettysburg College (1985)
Certificate from Chase Manhattan Bank Management Training Program
Graduate Course at the American Banking Institute (Loan Agreements, Credit Analysis)
Graduate Course in Financial Accounting at Monmouth University
Member of ATA and FLATA
Professional courses :
Translation Courses - New York University
Accounting and Finance courses
Seminars and workshops through ATA
Currently member of ATA and FLATA
2004 Director of FLATA
Professional experience :
1987 - 1998 Dresdner Bank AG, New York Branch
Assistant Treasurer working as Translator and Credit Analyst
1998 - present Gets Services Corp., Florida
Freelance translator and interpreter
Prices :
US$ or Euro 0.07 to 0.12
Working method :
2.0 Ghz Intel Celeron, 20 GB primary hard drive, 40 GB secondary hard drive, SAMSUNG CD-R/RW, Asus 52x CD ROM Drive, 1.44 floppy disk drive, 256 MB PC133 SDRam, Hewlett Packard OfficeJet (Fax, Copier, Scanner, Printer), MS Windows XP, MS Office Small Business (Word, Excel, Publisher), MS PowerPoint 97, Corel Suite 98, Trados Freelance version 5.5. High speed internet/email access: 4 Mbit/sec download burst speed, 1 Mbit/sec upload burst speed. Wireless mobile internet/email access: i705 Palm Pilot with email, Trados Freelance version 5.5.
Contact