Translator : English to Serbo-Croatian, ...
Vanda Kacura   GoTranslators GoMember
[ Translator ]

Vanda Kacura
  
World translation directory
The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
The aims of GoTranslators are :
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
 Contact
Vanda KACURACertified Member:
Society of Translators and Interpreters of British Columbia (STIBC)
Canadian Translators and Interpreters (CITIC)

Associate Member of the American Translators Association (ATA)
Member of FIT (Fédération Internationale des Traducteurs – International Federation of Translators) by association
1155 Ross Rd
North Vancouver, V7K 1C6
Country code : CA
Tel : 604-990-4937
E-mail : [---] @telus.net  
 Languages and specialist subject areas
English > Serbo-Croat, , , ,
 Memberships, accreditations
ATA, CTIC, FIT, STIBC
Certified Member:
Society of Translators and Interpreters of British Columbia (STIBC)
Canadian Translators and Interpreters (CITIC)

Associate Member of the American Translators Association (ATA)
Member of FIT (Fédération Internationale des Traducteurs – International Federation of Translators) by association
 CV
Presentation :
Certified Translator (CTTIC)
Certified Language Combinations: English > Serbian, Serbo-Croatian, Bosnian, Croatian > English
Qualifications :
B.A.Sc. Chemical Engineering
Professional experience :
Technical – translated and edited manuals for various industries (pulp and paper, petroleum and natural gas, natural science), materials from various technical fields (chemical engineering, mechanical engineering, biotechnology), material safety data sheets (MSDS), environmental publications
Medical – translated and edited research papers, device manuals, patient consent forms, medical statements, anamnesis
Courts – interpreted at hearings for discoveries and translated case related documents
Immigration – translated case related documents, government forms
Education – government forms, syllabi, diplomas, surveys
Documents – various types of certificates, diplomas, surveys
Editing – documents for all of the above fields of expertise, and newspapers and magazines.
10+ years of experience as a chemical engineer in Biotechnology, and Pulp and Paper.
8+ years of experience as a technical writer for Pulp and Paper, Petrochemical Industry and Information Technology.
Working method :
Operating Systems: Windows 2000, Windows NT
Applications: Microsoft Office
DSL Internet connection
Translator : English to Serbo-Croatian, ...