Carmela GIANGIULIO, translator from Russian to French & English, from English to French, & from French to English - Traductrice du russe et de l'anglais vers le français, du russe vers l'anglais & du français vers l'anglais
Carmela GIANGIULIO   GoTranslators GoMember
[ Translator ]

Carmela GIANGIULIO
  
World translation directory
The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
The aims of GoTranslators are :
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
 Contact
Carmela GIANGIULIO
Rue Plein Haren 36
HERSTAL, 4040
Country code : BE
Tel : + 32 4 278 83 35
Fax : +32 4 278 80 22
Mobile : 0486 70 90 91
E-mail : [---] @versatel.be  
E-mail : [---] @techspace-aer  
Web : www.gotranslato [---]  
 Languages and specialist subject areas
French > English, , , ,
Russian > English, , , ,
English > French, , , ,
Russian > French, , , ,
 Memberships, accreditations
CBTIP
 CV
Presentation :
Translator specialized in technical fields (industrial technology).
25 years of experience.
References :
Master's essay : translation of a science-fiction work from Russian into French.
Translation of a website for a Provider of Sales Training courses
(EN->FR)
Translation of sports reports for EUROSPORT Channel (FR -> EN)
Interests :
Fond of literature and literary translation.
Qualifications :
Translator's degree (ISTI-Bxl, Belgium) EN-RU/FR.
Professional experience :
Since 1981: full-time job as a translator and secretary in an aerospace company (spec.: metallurgy-mechanical eng.-quality/ISO-standards...)
Since 2001 : free-lance translator, as a complementary activity
(technics-marketing)
Prices :
Depends on text difficulty. Quotation upon request.
Working method :
Use of specific technical dictionaries
Carmela GIANGIULIO, translator from Russian to French & English, from English to French, & from French to English - Traductrice du russe et de l'anglais vers le français, du russe vers l'anglais & du français vers l'anglais