- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
Contact
Elli Lappi
Vigo
Pontevedra, 36210
Country code : ES
Languages and specialist subject areas
English > Finnish
, , , ,
French > Finnish
, , , ,
Spanish > Finnish
, , , ,
CV
Presentation :
Translations from English, French, and Spanish into Finnish
Traductions du français, de l'anglais et de l'espagnol vers le finnois
Traducciones de espańol, inglés y francés a finés
Käännökset ranskasta, espanjasta ja englannista suomeen
Education
09/2002-05/2005 Master’s degree in language studies University of Lyon III (France)
Translation studies (English, French, Spanish)
Marketing, International Trade, Finances
Work Experience
Currently Freelance Translator
Translations from English, French and Spanish into Finnish
Specialization in Consumer Electronics, Construction, Finance, Marketing, Automotive, International Trade
10/2007-05/2008 Finance Department Assistant
Cetelem credit bank, Madrid
Translation of financial documents
Coordination of audits and other tasks of the Department
02/2006-08/2007 Commercial Assistant
SPISA agent company, Madrid
Follow-up and translation of commercial documents
03/2005-01/2006 Freelance Translator
Technical and commercial translations (English and French into Finnish)
Languages
English to Finnish: Fluent. University degree in English translation studies. Certified translator from English into Finnish.
French to Finnish: Fluent. I have lived and studied in France for more than 5 years.
Spanish to Finnish: Fluent. I have worked in Spain for the last 4 years.
Technical Skills
Trados, Word, Excel, Power Point, Outlook, Lotus Notes, HR Personec
Contact