- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
Contact
LAURA TERENZI
Calle Cadiz 94-4
Valencia, 46006
Country code : ES
Tel : 633390223
Languages and specialist subject areas
English > Italian
, , , ,
Portuguese > Italian
, , , ,
Spanish > Italian
, , , ,
English > Spanish
, , , ,
CV
Presentation :
I am an italian mothertongue, working as a free-lance translator since 1996.
I am part of an Association of translators encharged, with other 3 tranlstors, for the portuguese language.
For the last 3 years, I've been working in the communication field, as a press and communication officer and also as a translator and interpreter. I'm official transaltor of the Civil Court of Rome for english, portuguese and spanish languages.
Presently, I'm working as a translator (portuguese vs. spanish) for a spanisch art magazine.
Qualifications :
1999 Master in Communications, University of Rome "Tor Vergata"
1997 University degree in Foreign Languages, University of Rome "La Sapienza"
Professional experience :
-Translation of the product catalogue, from ITALIAN into SPANISH, for UNOPIU SPA. 2004-2009.
-Translation for different translations agencies (all combinatitons).1995-actually.
-Translation for the Contemporary Art Magazine "Arte y Parte" (PORTUGUESE INTO SPANISH).1998-2009.
-Translation for the spanish portal of the press agency Misna (ITALIAN INTO SPANISH).1999.
-Interpreter (PORTUGUESE INTO ITALIAN) in the Internacional Congress for the Beatification of Suor Giovanna Vannini, Rome, 2005.
Contact