- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
Contact
Fabiana Papastefani
Artema Str. No 10, Ap. 62
Kiev, 01033
Country code : AL
Tel : +380-44-2895089
Fax : +380442895089/720706
Mobile : +380-50-100 88 22
Languages and specialist subject areas
English > Albanian
, , , ,
Italian > Albanian
, , , ,
Albanian > English
, , , ,
Italian > English
, , , ,
CV
Presentation :
I am a translator/interpreter since 1992, working with Albanian English, Italian.
References :
World Bank, UNICEF, International Monetary Fund, UNDP, OSCE, etc.
Interests :
Photo, travelling, child raising, books, music.
Qualifications :
PhD in History & Politcs, University of Tirana, Languages & Phylology Faculty, 1994
Professional courses :
- Business English, Harry Fultz School, Tirana, Albania
- Social Themes in Radio Programs; Geneva, Switzerland;
Professional experience :
Professional experience:
- Worked with the international organizations (such as World Bank, International Monetary Fund, EU, EC delegation, CE, UNDP, UNICEF, IFC, etc.) since 1995.
- Worked with the Albanian Government since 1996.
- Worked for many European and American translations’ agencies;
Very experienced in the following areas:
- Economy & Business & Management, as well as laws related to this area;
- Budget & Accounting & Banking, as well as laws related to this area;
- Fiscal & Customs area, Tax & Customs Administration Issues, as well as laws related to this area;
- Procurement, Genera & Special Conditions, Bidding & Procurement Procedures, Evaluation Criteria, Bidding Documents for Works, Good and Services, as well as laws related to this area;
- Anti-Money Laundering, Anti-Financing of Terrorism, together with the legal amendments;
- Audit & Control, as well as laws related to this area;
-Politics & Elections, as well as laws related to this area;
- Transport & Infrastructure, Bidding Documents, Technical Specifications, Development of the Sector, as well as laws related to this area;
- National Development Strategy & Poverty Reduction Strategy Credit, as well as laws related to this area, as well as Decentralization Policies and Challenges;
- Management of Public Administration, Civil Service Reform & Anti-corruption Issues, as well as laws related to this area;
- Health & Education sector development, in the framework of the National Development Strategy, as well as laws related to this area;
- Pharmacology;
- Social Aid, Assistance, Insurance and other issues, including pension’s reforms, etc.
- Human Rights (UNICEF);
- Journalism & Art & Literature;
- Software & Home appliances.
Very experienced in interpretation services, as follows:
Contact