| | | World translation directory | The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together. | | | | | | The aims of GoTranslators are : | | - to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse. | | - to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool. | | | |  Contact | |
| Laurent Krauland | | | | Résidence Les Marronniers - 31 rue du Nord | | Forbach, 57600 | | Country code : FR | | | | Mobile : +33676948704 | | | | | | Languages and specialist subject areas | |
| English > French | | | , , , , |
| German > French | | | , , , , |
| French > German | | | , , , , |
|
| CV | |
| | | | Please have a look at my website:
http://www.krauland.biz/ | | | | | | Cats domestic and wild, science, aerospace, metaphysics, website design, blogging, Scotland, genealogy... | | | | | | 1995: University degree in Administration & Business Management
1988: University degree in "foreign languages" (German - English) and Catholic theology
1984: French Baccalauréat A2 (DE / EN / IT) | | | Professional experience : | |
| | | | 8 years of experience in mutilingual companies:
4 years in an aluminium foundry
2 years in a translation agency
2 years in a commercial company
More or less freelance since 2005, started for good in Dec 2006 | | | | | | Depending on translations and deadlines. Only personalised cost estimates. RATES PER SOURCE WORD START AT 15/100 EUR EX VAT. | | | | | | Basic software: OpenOffice.org (Writer, Calc, Base, Draw, Impress, Math) - compatible with MS Office!
CAT software: Wordfast 5.5 /PlusTools 4, SDL Trados 2007, CatsCradle, OmegaT, External & personal databases: DE/FR/EN | | | Laurent J. Krauland:
translator EN/FR/DE
traducteur FR/EN/DE
Übersetzer DE/FR/EN |
| |
|
