Natasa Sker, translator: Translator from English and German to Slovenian. Uebersetzerin aus dem Englischen und Deutschen ins Slowenische. Prevajalka iz ang
Natasa Sker   GoTranslators GoMember
[ Translator ]

Natasa Sker
  
World translation directory
The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
The aims of GoTranslators are :
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
 Contact
Natasa Sker
Ravne 9, Sv. Anton
Pobegi, 6276
Country code : SI
Tel : +386 5 6530116
Fax : +386 5 6532458
Mobile : +386 40 850527
E-mail : [---] @moj.net  
Web : www.ibis.si [---]  
 Languages and specialist subject areas
English > Slovenian, , , ,
German > Slovenian, , , ,
 CV
Presentation :
I am a translator for German, English and Slovene languages, active since 1996. I am specialised in insurance, transport, business, legal and technical texts.
References :
Slovenian Insurance Association
Chamber of Commerce and Industry of Slovenia, Section for Transport and Communications
Slovenian Red Cross, Youth Health and Holiday Centre Debeli rtic
Ursa Slovenija d.o.o., Novo mesto, Slovenia
Slovenica, Insurance Company Ltd., Ljubljana, Slovenia
Adriatic Insurance Company, Koper, Slovenia
Alcan Tomos d.o.o., Koper, Slovenia
Lama d.d.
Interests :
I am interested in languages, literature, cooking and travelling.
Qualifications :
Bachelor of Economics, Faculty of Economics Ljubljana, Slovenia (1996) - marketing, financing
CEIBT -Certificate in English for International Business and Trade
Professional courses :
Legal terminology in English, Ljubljana 2005
Professional experience :
- Law and Business:
* Variety of legal documents such as contracts, minutes of
meetings, internal company regulations, insurance conditions
and policies
* Company financial documents including annual reports, company
accounts and auditors' reports
* Business letters
* Brochures for travel agencies
- IT and Technics:
* Machine designing
* Various technical manuals
Prices :
0,05 - 0,10 Euro per source word - depending on the nature of texts, deadline, availability, long-term cooperation.
Working method :
E-mail
Fax machine.
Operating system: Windows 2000.
Microsoft Office 2003.
CAT Trados
Natasa Sker, translator: Translator from English and German to Slovenian. Uebersetzerin aus dem Englischen und Deutschen ins Slowenische. Prevajalka iz ang