I worked as an architect in Russian countries more than two decades, therefore I master Russian like my German mother tongue. My knowledge of English was perfected by the ongoing practice.
Themen :
Architecture, art, literature
Architektur und Bauwesen, Handel und Gewerbe,
Industrie und Landwirtschaft, Literatur und Kunst
Tourismus und Sport, Recht und Wissenschaft
Urkunden, Zeugnisse, Verträge, Beglaubigungen, Korrespondenz
Handbücher, Beschreibungen, Erläuterungsberichte
erworbene Diplome :
Architect, publicly ordered and sworn translator for Russian
Praktika :
1962 Abschluss des Architekturstudiums
1999 Übersetzerprüfung
Berufserfahrung :
see: www.brunies.eu
Tarife :
0.06 Euro - 0.15 Euro per source word (negotiable) - Proofreading / Revision: 0.05 Euro per source word. Minimum charge: 20 €
Preise für Übersetzungsarbeiten:
Allgemeine Texte, Prosa: 0,50 € pro Zeile
Fachtexte, Belletristik: 0,60 € pro Zeile
Ärztliche Atteste, Rezepte,
Juristische Texte mit Beglaubigung: 1, - € pro Zeile
Gedichte (nur ins Deutsche): 5, - € pro Verszeile
Urkunden: 20,- € pro Seite
Der Zeilenpreis bezieht sich auf eine Normalzeile mit 55 Zeichen (Anschlägen).
Der Mindestpreis pro Übersetzungsarbeit beträgt 20,- €
bei Aufträgen über 200 Seiten wird ein Rabatt von 20% gewährt.
Kontakt