Translator : English to French, German to French, Italian to French, ...
Elise Crespin   GoTranslators GoMember
[ Translator ]

Elise Crespin
  
World translation directory
The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
The aims of GoTranslators are :
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
 Contact
Elise Crespin
Flat 5, Ivy Court, 109 Lee Road, Blackheath
London, SE3 9EA
Country code : UK
Tel : +44(0)2088525707
Mobile : +44(0)7981888242
E-mail : [---] @gmail.com  
 Languages and specialist subject areas
English > French, , , ,
German > French, , , ,
Italian > French, , , ,
 CV
Presentation :
I am a Franco-German translator specialised in Marketing, Management related translations with 4 years experience as a full time executive in a major international Market Research company (Research International) in Italy, France and the UK where I have been living for the last 3 years.

Raised in a bilingual environment (German mum, French dad), I have been fond of languages since my early childhood.
Having now gained an in-depth profesional understanding of UK, French, Italian and German markets (clients, brands, consumer behaviour), I am now fully dedicating myself to translations in this field :
- market research findings reports
- concepts to be tested
- training and communication channels documents
and many more....


References :
Research International (London, Milan, Paris)
Ipsos Insight Marques (Paris)
Thalgo Cosmetics (Roquebrune, France)
Unilever (London)
Interests :
Seeks to understand the local culture of day to day life across Europe, keeping personal trends scrapbook.
Owns her own blog on London life as a French expat :
www.london-frog.blogspot.com

Enjoys drawing, has recently illustrated UK based NATL children charity training guidebook

Currently learning Dutch
Qualifications :
MA in Marketing and Brand strategies -Celsa Paris Sorbonne
BA in Marketing and advertising - Celsa Paris Sorbonne
French Baccalauréat (Literature and Languages)
Professional experience :
TRANSLATIONS AND PROOF READING :

Market research reports translations for Research International and Ipsos Insight Marques,
Advertising concepts for Research International, Unilever
Qualitative recruitment questionnaires for Research International
Internal training guidelines (80 pages document) for Thalgo Cosmetics (Plastic surgery)

4 years of market research executive and management positions
Prices :
£0,6 per word (word document, excel)
£13 per power point slide
all negotiable depending on complexity and deadlines
Working method :
Ususally via E-mail
All Microsoft Office Pack programs (Power Point, Excel, Word)
Paint shop pro
Translator : English to French, German to French, Italian to French, ...