Translator : English to French, Spanish to French, ...
Isabelle Choque   GoTranslators GoMember
[ Traducteur ]

Isabelle Choque
  
World translation directory
The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
The aims of GoTranslators are :
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
 Contact
Isabelle Choque
5 rue du Mourastel
Le Cap d'Agde, 34300
Code pays : FR
Tél : +33 (0)4 67 37 55 46
GSM : +33 (0)6 99 83 98 50
Mail : [---] @gmail.com  
 Langues et domaines spécialisés
Anglais > Français, , , ,
Espagnol > Français, , , ,
 Curriculum Vitae
Présentation :
Je suis traductrice indépendante, diplômée d'une école supérieure reconnue (ESIT- Paris), spécialisée dans la traduction technique.
Dans le cadre de mon cursus, j'ai réalisé un mémoire terminologique trilingue (espagnol-anglais-français) sur les machines lavantes-séchantes m'ayant amenée à travailler dans divers domaines tels que la mécanique, l'électricité, l'électronique ou la chimie.
Je peux également traduire vos contrats avec vos partenaires (cf. stage en cabinet de traducteur assermenté).
Diplômes obtenus :
Traductrice diplômée de l'ESIT (Ecole Supérieure d'Interprétation et de Traduction) - DESS de traduction éditoriale, économique et technique.
Stages professionnels :
Traductrice stagiaire au Centre Hobson (cabinet de traduction assermentée) en 2005. Traduction de textes juridiques (contrats, diplômes et programmes d’études, etc), économiques (statuts d’entreprises, déclarations de sinistres, etc), touristiques (brochures à caractère publicitaire, etc.) depuis l’anglais et l’espagnol.
Tarifs pratiqués :
Traductions : tarif de base au mot source de 0,10 €.
Révisions : tarif horaire de base : 40 €.

Ces tarifs sont susceptibles de varier en fonction du domaine du texte, de sa technicité ou des répétitions qu'il comprend.

Je travaille toujours sur devis ferme et définitif (gratuit sur demande).
Méthode de travail :
Outils : PC portable sous Windows XP ; pack Microsoft Office et pack OpenOffice ; scanner et imprimante.

Je travaille en principe sous le format .doc du logiciel Microsoft Word ; autres formats sur demande.
Translator : English to French, Spanish to French, ...