- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
Contact
Valerie Denali68
· L.E.A. (Applied Foreign Languages diploma) – 1991, Jussieu University
· Bachelor’s degree in international business and hotel management – 1989 (France, Maxims’) 1993 (USA, New York University)
261, rue Turgeon
Sainte-Thérèse, J7E 4V8
Country code : CA
Tel : 450-419-6646
Fax : 450-419-6646
Languages and specialist subject areas
English > French
, , , ,
CV
Presentation :
In today's highly competitive and fast-paced environment, organizations need strong communication assets to meet ever-changing business environments and demands. I invite you to consider my qualifications and accomplishments:
Experience: (8) years as a freelance translator combined with (18) years of international experience (USA-12, France-native, Canada-6), where I held various executive positions for the last (15) years.
Results: Proven high quality translations and accuracy; recipient of several client satisfaction comments.
Performance: Noted for a decisive strategic, resulting in high levels of productivity; excellent at pointing out cultural & language subtleties.
Qualifications :
· 18 years of international corporate experience: Canada (6), United States (12), France (native)
· Excellent oral and written communication skills
· Writing, proofreading and correcting various documents
· Entrepreneurial spirit, speed and details oriented. Excellent organizational skills
· Analytical and synthesis abilities
· Wrote a 45 pages business plan to provide non-existing products to new markets in the US
Hospitality and Tourism industry, Gastronomy, Culinary magazines and revues,
Administration and Business, Finance & economics, Sales manuals, Marketing and Business plans, Company
presentation letters and booklets, Client and Employee surveys, Cultural materials,
Medical and Health articles (non-technical), Website contents, On-line Learning, Sport magazines, articles and revues (Tennis, Volleyball, Rafting, Outdoors)
· MS Office Pro
· MS Access - Adobe Acrobat Pro
· Photoshop
· Power Point
· Trados Freelance - Trados MultiTerm
· Wordfast
· Translation – English/French, French/English 8 years
· Translation – Spanish/French, Italian/French 5 years
· Translation – Hospitality, Tourism, Gastronomy, Business and Administration 8 years
· Special events management and coordination 15 years
· Developing set of performance guidelines for the sales department 10 years
Prices :
0.18$ CDN per word (high volume discounted rate possible)
45$ CDN per hour for revision
Contact