CARLA GRIECCO - Technical Translator - English Portuguese Traduções Técnicas Inglês Português Technical translation, localization, and subtitling
Griecco Carla   GoTranslators GoMember
[ Translator ]

Griecco Carla
  
World translation directory
The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
The aims of GoTranslators are :
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
 Contact
Griecco CARLA
R. Maestro Ernesto Mehilch, 84
Sao Paulo, 04126-140
Country code : BR
Tel : (+55 11) 5908 1187
Mobile : +55 11 81062879
E-mail : [---] @uol.com.br  
E-mail : [---] @gmail.com  
 Languages and specialist subject areas
Portuguese > English, , , ,
English > Portuguese, , , ,
 CV
Presentation :
I am a Portuguese English Spanish translator, based in Sao Paulo, Brazil. Since 1998, I had many job opportunities with top translation and globalization agencies, excellent business partners and direct customers in Brazil, Europe and US.

Such projects provided me with valuable experience in translation, software & web localization, proofreading, subtitling, quality assurance, transcription and DTP services. (See 'Specialist Field')
References :
References provided by mail and on request.
Interests :
Aerospace & Defense
Automotive Engineering
Biotechnology & Pharmaceuticals
Chemicals, Plastics & Rubber
Communications
Datacom
Telecom
Wireless
Network
Computers Systems and Peripherals
Consumer Products/Electronics
Education
Mechanical Engineering
Tech Design Services
Fabricated Metals
HVAC, Fire Control, Safety
Industrial Processing and Automation Control
Industrial Machinery/Tools & Equipment
Instrumentation & Controls
Manufacturing
Medical Equipment/Instrumentation
Oil & Gas
Petroleum
Packaging Machinery
Paper, Printing & Textiles
Semiconductor & Electronic Components
Transportation
Utilities/Energy
Qualifications :
BA Translation and Interpretership - Universidade Paulista, 2008
Translation Development Center - Legal Translation Day One - São Paulo, 2003
Apple Care Technician, Apple Computers, São Paulo, 2000
PC Support Specialist, Varsity College, Cape Town, 1998
Web Designer, University of Cape Town, 1997
Professional courses :
BA Translation and Interpretership - Universidade Paulista, 2008
Translation Development Center - Legal Translation Day One - São Paulo, 2003
Professional experience :
ClipArt Translation Services - Planner Traduções Técnicas, Lionbridge, MSG Language Solutions, H. Crispin International, Terralingua, Global-Translation, B2win Translation, Kenax Translation Services, Always Two, Translink Bvba, Choice Translating & Interpreting, Inc., José Castilho, ABPS, AHEAD, PBITs Serviços de Tradução Lda, EDIT, Idea Factory Language, Wordbank, Liotard, Softitler, Adams Globalization, Taipei Translations, Apogee Communications, Aquent
Prices :
Translation: USD 0.05 per source word
Proofreading: USD 20 per hour
Working method :
CATs, daily output +5000 words
CARLA GRIECCO - Technical Translator - English Portuguese Traduções Técnicas Inglês Português Technical translation, localization, and subtitling