Liz SLANEY: Translator from Spanish and French to English. Traductrice du français et de l'espagnol vers l'anglais. Traductora de francés y español a inglé
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
Contact
Liz Slaney
Institute of Linguists Diploma in Translation (UK)
2918 Greenvale Road
Chevy Chase, 20815
Country code : US
Tel : +1 240 396 6800
Mobile : +1 301 655 1594
Languages and specialist subject areas
>
, , , ,
French > English
, , , ,
Spanish > English
, , , ,
Memberships, accreditations
IOL
Institute of Linguists Diploma in Translation (UK)
CV
Presentation :
I worked for six years as an in-house translator with the European Satellite Telecommunications Organization in Paris before moving to Madrid as a freelancer in November 2001. I am now based in Washington DC.
Interests :
I enjoy tennis, squash, cinema, theatre, opera and travel.
Qualifications :
2003 - Institute of Linguists Diploma in Translation (French to English)
Professional courses :
1996 - Professional Certificate in Technical Translation (French to English) - American University of Paris
Professional experience :
In total, ten years translation experience and one year as a freelancer.
Prices :
0.07 - 0.12 euros per word, depending on content (speciality, quality and layout of text), deadline and own personal work load.
Working method :
Stick as close as possible to text and am thorough in research, revision and proof-reading. I am ready to contact customer to clarify any doubts in original text and provide translator's notes for any ambiguities or problems with translation (e.g. cultural differences, acronyms, etc.).
Liz SLANEY: Translator from Spanish and French to English. Traductrice du français et de l'espagnol vers l'anglais. Traductora de francés y español a inglé
Contact