Translator : Swedish to German, ...
Sylvia Germroth Nordebo   GoTranslators GoMember
[ Translator ]

Sylvia Germroth Nordebo
  
World translation directory
The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
The aims of GoTranslators are :
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
 Contact
Sylvia Germroth Nordebo
Ragangen 15
Umea, 90340
Country code : SE
Tel : 0046-90-778871
Mobile : 0046738384885
E-mail : [---] @gmail.com  
E-mail : [---] @yahoo.de  
 Languages and specialist subject areas
Swedish > German, , , ,
 CV
Presentation :
Studium der Germanistik und Theaterwissenschaft in Berlin; Schwedisch/Nordische Sprachen Folkuniversitetet Stockholm/Universität Umeå
Freie Übersetzerin seit 2004. Übersetzungen vor allen Dingen in den Bereichen Recht (Insolvenzverfahren, Versicherungsrecht, Zivilrecht, EU-Versicherungsabkommen), Elektrotechnik, Tourismus, Werbung)
Interests :
Jura (Insolvenz, Erbrecht, Versicherung, Strafrecht, Zivilrecht), Medizin, Tourismus, Werbung, Literatur, Film, Theater,
Qualifications :
MA Literaturwissenschaft, Linguistik, Theaterwissenschaft FU Berlin
Professional experience :
2004-2006 Freie Übersetzerin für verschiedene Übersetzungsbüros/Privatkunden in Deutschland und Schweden

Prices :
zwischen 0,08 und 0,12 Euro per Wort
0,75 bis 1,20 Euro per Zeile
Stunde: 25-35 Euro
Working method :
Kurzfristig, genau und termingerecht;
Zweifacher Korrekturvorgang 1. am Text unter Anwendung der Translation-Memory; 2. am fertigen Text
Translator : Swedish to German, ...