- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
Contact
Ivan EIKåS SKJøSTAD
Nymoen
Ler, 7234
Country code : NO
Tel : +47 72 85 62 75
Fax : +1 775 637 4808
Mobile : +47 93 86 77 84
Languages and specialist subject areas
Danish > Norwegian
, , , ,
English > Norwegian
, , , ,
Swedish > Norwegian
, , , ,
Memberships, accreditations
SFO
CV
Presentation :
I spesialise in Marketing related and technical texts. My language combinations are English-Norwegian, Swedish-Norwegian and Danish-Norwegian.
Localisation Projects Carried Out Recently:
7000 word software localisation (Doc Basic II)
3500 word software localisation (PMD Data Manager)
10000 word software localisation (PageManager7)
60 000 word manual for SHARP (Copier/fax/printer)
7000 words for different Xerox manuals (CopyCentre printer, digital copiers etc.)
9000 words for Oce manual (Mostly strings translated with Trados TagEditor)
5000 words for HP (different projects relating to hardware such as printers and copiers)
References :
Go to www.you-name-it.com for more information.
Associated member of SFÖ-Swedish Association of Professional Translators
Interests :
Computer software and hardware, sports, marketing and legal issues.
Qualifications :
BA from South Banks University, London (International Marketing)
Professional courses :
CRM software
Professional experience :
I have worked for the Norwegian equivalent to BT, operating advanced software.
Contact