Translator from English and Russian to Lithuanian Traducteur anglais et Russe à lithuanien Übersetzer von englischem und vom Russen zu litauischem Traduct
Bilinskiene Vaida   GoTranslators GoMember
[ Translator ]

Bilinskiene Vaida
  
World translation directory
The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
The aims of GoTranslators are :
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
 Contact
Bilinskiene Vaida
Zemales g. 27-11
Kaunas, 48269
Country code : LT
Tel : +370 37 377346
Mobile : 861255681
E-mail : [---] @gmail.com  
E-mail : [---] @one.lt  
Web : www.proz.com/pr [---]  
 Languages and specialist subject areas
English > Lithuanian, , , ,
Russian > Lithuanian, , , ,
 CV
Presentation :
I have 10 years work experience. Because of my technical, pedagogical and humanitarian education I can translatate the material in various fields.
Qualifications :
Translator of Technical Language (English, Lithuanian), Kaunas University of Technology.
Teacher of English Language, Vilnius Pedagogical University.
M.Sc. in Chemical Engineering, Kaunas University of Technology.
Professional experience :
10 years translating experience. For about 2 recent years work for a translation agency “Attica-Attimedia”, Belgium. This includes translation of EU documentation: regulations, decisions, agreements, directives, minutes of meetings, exchange letters, drafts, recommendations, and reports in the fields of:
· aerospace
· agriculture and fishing
· insurance
· international development
· machinery
· marine and navigation
· taxation
· textiles
· transport
· water and forestry.
Translation and proofreading of required documentation for a furniture manufacturing company “Interstilius”, Lithuania.
Translation of EU documentation for an agency “Translation, Information and Documentation Centre”, Vilnius, Lithuania, 2002-2004;

Publishing House “Mialba”, translating and editing, 2002 –2005.
Translated books: Susan Gregg “The Toltec Way”, Garry Zukav “The Seat of the Soul”, etc.
Publishing House “Gardenija”, translating, 1999 – 2002
Translated books: Louise L. Hay “Life!” Adele Faber and Elaine Mazlish “How to Talk so Kids Can Learn”, Max Eggert “The Perfect Interview”, etc. (total 6 books).
Translations in the field of food supplements and cosmetics, 1996 – 1999.
An English teacher at a base school, later – a senior teacher, 1995 – 2001.

Prices :
0,06-0,10 Euro per source word - this can vary depending on factors such as a nature of text, urgency and availability.
Working method :
PC
hp psc 1315 all-in-one
DSL connection to the Internet from PC
Operating system: Windows XP
Microsoft Office 2000
CAT: Wordfast
Translator from English and Russian to Lithuanian Traducteur anglais et Russe à lithuanien Übersetzer von englischem und vom Russen zu litauischem Traduct