- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
Contact
Charles Aschmann
5360 St. Davids Church Rd.
Fort Valley, 22652
Country code : US
Tel : 540-335-4568
Fax : on request
Languages and specialist subject areas
Japanese > English
, , , ,
Memberships, accreditations
ATA, JAT
CV
Presentation :
I am a technical translator with over 20 years experience, having translated 9 published books as well as innumerable smaller works. I focus on high-quality translations and approximately 30% or the work I do is patents. I have expertise in numerous software packages, including Trados, Framemaker, Pagemaker, Dreamweaver, MS Office applications, Corel Draw, Photoshop, Illustrator, Corel Office. I have experience in software, hardware, html and most technological areas in addition to the catagories above.
Qualifications :
MA University of Denver (Writing and Translation)
BA Virginia Tech (English and Chemistry)
Professional experience :
Fulltime freelance translator 1986-88, 1991-present
Part-time freelance translator other years 1985-1991
ESL coordinator Shenandoah University (part-time position) 1991-1993
Asso. Professor Hirosaki Gakuin College (Japan) 1988-1991
Lecturer/Asso. Professor Morioka College (Japan) 1981-1986
Prices :
I quote by the project, but I will be glad to give you guidelines if you contact me.
Contact