Chiara Tarallo, translator from English and French to Italian. Traducteur de l’anglais et du français vers l'italien.
Traduttore d'inglese e francese ver
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
Contatto
Chiara Tarallo
Via Felice Rey 3
Biella, 13900
Codice Paese : IT
Tel : +39 0158491453
GSM : +39 3392443757
Lingue e ambiti di specializzazione
Inglese > Italiano
, , , ,
Francese > Italiano
, , , ,
Curriculum Vitae
Presentazione :
My name is Chiara Tarallo and I am an English and French teacher since 2003 and a freelancer.
Diplomi conseguiti :
1998- 2003:
MA in Foreign Languages and Literatures at Università del Piemonte Orientale, Vercelli, Italy, in 2003.
1993-1998:
Diploma of "Maturità Classica" (equivalent to "A" level) at Liceo Classico "G.Q. Sella", Biella, Italy.
Esperienza professionale :
English and French teacher since november 2003.
Freelancer since 2004.
Languages: French/English > Italian
Expertise fields: Marketing, Literature, Technology
Tariffe praticate :
0.050 euros per source word.
Discount rates for files (only sent electronically) processed with Trados Workbench CAT tool.
Metodo di lavoro :
Tools used:
Communications:
Telephone
Internet/email
ADSL
Computer hardware:
ADSL
Windows XP, Microsoft Office XP
Trados Freelance 7.0
Reference material:
- English/French to Italian bilingual, monolingual, electronic dictionaries.
- Almost complete collection of Italian terminology dictionaries published by the major, official international organisations & language institutes.
- Large collection of on-line terminology/dictionaries/databases by various publishers and organisations.
Daily average capacity: Translation: 2 500 words per day.
Chiara Tarallo, translator from English and French to Italian. Traducteur de l’anglais et du français vers l'italien.
Traduttore d'inglese e francese ver
Contatto