Marit Refsnes, traductrice du français vers le norvégien et du norvégien vers le français. Marit Refsnes,Oversetter fra fransk til norsk og fra norsk til
Marit Refsnes   GoTranslators GoMember
[ Oversetter ]

Marit Refsnes
  
World translation directory
The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
The aims of GoTranslators are :
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
 Kontakt
Marit Refsnes
12 rue de l'Amiral-Mouchez
Paris, 75014
Landskode : FR
Tlf : +33145653127
E-post : [---] @wanadoo.fr  
Nett : perso.wanadoo.f [---]  
 Språk og spesielle fagområder
Dansk > Fransk, , , ,
Norsk > Fransk, , , ,
Fransk > Norsk, , , ,
 CV
Presentasjon :
Jeg er en norsk oversetter, bosatt på 6 året i Frankrike, og utdannet ved den kjente oversettelsesskolen ESIT,Ecole Supérieure de Traducteurs et d'Interprètes.
Min språkkombinasjon er fransk til norsk og norsk til fransk
Je suis une traductrice dont la langue maternelle est le norvégien, formée à l'ESIT, Ecole Supérieure de Traducteurs et d'Interprètes. Je peux traduire du français vers le norvégien et de toutes les langues scandinaves vers le français.
Referanser :
Evy Tillmann Hegdal, editeur Aschehoug fakta
Claire Vilgard, ethnologue.
Interesser :
Litteratur, kino, reiser og turisme. La littérature, le cinéma, le journalisme,voyage et tourisme.
Kvalifikasjoner :
Diplomen: Certificat de Méthodologie de la Traduction. ESIT.
Eksamen i fransk mellomfag.
Certificat de Méthodologie de la Traduction. ESIT.
Licence de Français de l'Université d'Oslo
Faglig utdanning :
Mellomfag i fransk.
Oversettelsesutdanning fra den kjente franske oversettelsesskolen ESIT, Ecole Supérieure de Traducteurs et d'Interprètes hvor jeg har oppnådd diplomen : certificat de Méthodologie de la traduction de l'ESIT.
Diplômée de l'ESIT,Ecole Supérieure de Traducteurs et d'Interprètes d'où j'ai obtenu le diplôme: certificat de Méthodologie de la traduction de l'ESIT
License de Français de l'Université d'Oslo
Faglig erfaring :
Oversettelse av Praha gatelangs fra fransk til norsk for Aschehoug forlag.
Forskjellige oversettelsesjobber for privatpersoner fra fransk til norsk og fra norsk til fransk.
Oversettelser fra fransk til norsk for oversettelsesbyråene:Tradsmith,
Mecatrad, Betta- Ais technical communication,JM communication og I Traduction.com
J'ai traduit Cartoville Prague (Galimard) du français vers le norvégien.
Traductions dans des domaines differents pour des particuliers.
Traduction d'un documentaire norvégien vers le français pour la société de production"Les films d'ici.
Traductions du français vers le norvégien pour les bureaux de traduction: Tradsmith, Mecatrad, Betta-Ais technical communication, JM communication GmbH, I Traduction.com
Priser :
Fra 0,60 øre til 1 krone ordet avhengig av tekstens vanskelighetsgrad.
De 8 à 12 eurocentimes dépendant du niveau de difficulté du texte à traduire.
Arbeidsmåte :
Metoden til ESIT.
La méthode de l'ESIT
Marit Refsnes, traductrice du français vers le norvégien et du norvégien vers le français. Marit Refsnes,Oversetter fra fransk til norsk og fra norsk til