Traductor de chino, inglés, español, alemán, francés, portugués, italiano y catalán. Freelance translator of Chinese, English, Spanish, German, French, Ita
FRANCISCO DULCET   GoTranslators GoMember
[ Translator ]

FRANCISCO DULCET
  
World translation directory
The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
The aims of GoTranslators are :
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
 Contact
FRANCISCO DULCET
C/RAMÓN TURRÓ, 101 3º 2ª
BARCELONA, 08005
Country code : ES
Tel : (+34 3) 93 309 46 81
Fax : (+34 3) 93 309 46 81
E-mail : [---] @telefonica.ne  
E-mail : [---] @hotmail.com  
 Languages and specialist subject areas
Catalan > Spanish, , , ,
Chinese > Spanish, , , ,
English > Spanish, , , ,
French > Spanish, , , ,
German > Spanish, , , ,
Italian > Spanish, , , ,
Portuguese > Spanish, , , ,
 CV
Presentation :

Name: Francesco Ruggeri Dulcet
Place and date of birth: Barcelona 9.1.1962
Address: Ramon Turró, 101 3º 2ª - 08005 Barcelona
Telephone: 34-3(93) 309 46 81
E-mail: ruggerilingua@telefonica.net

CURRICULUM VITAE

STUDIES:
1965-1979: EGB-BUP (Scuola Elementare Italiana, Scuola Media Italiana, Liceo
Scientifico Italiano of Barcelona-Institut Montserrat of
Barcelona)

LANGUAGES:
ITALIAN: Mother tongue
CATALAN: Mother tongue
SPANISH: Mother tongue
CHINESE: 4th course (Official School of Languages of Barcelona)
ENGLISH Advanced Reading (Institute of North American Studies of Barcelona)
GERMAN 4th course (Official School of Languages of Barcelona)
Deutsch als Fremdsprache (Goethe Institut of Barcelona)
Zeugnis Zentrale Mittelstufenprüfung (Goethe Institut of Barcelona)
Deutschlehrgang fur Ausländer Oberstufe (Eurosprachsulorganisation
of Mainz-Germany)
FRENCH: 3rd course (Official School of Languages of Barcelona)
PORTUGUESE:2nd course (Official School of Languages of Barcelona)

COUNTRIES VISITED FOR THE IMPROVEMENT OF THE LANGUAGE:
ENGLISH: County of Kent-England
GERMAN: Mainz-Germany
FRENCH: Brussels-Belgium
PORTUGUESE: Belem do Pará-Brazil

LABOR EXPERIENCE:
1986-2006 – Chinese, German, English, Spanish, French, Portuguese, Italian and
Catalan freelance translator.

COMPUTER TOOLS:
TRADOS, DRAGON NATURALLY SPEAKING 8 PREFERRED, ADOBE ACROBAT.

SOME OF MY CLIENTS:
DEUTSCHE BANK, MARTINI-BACARDI, UNIVERSITAT DE BARCELONA, HALDEX LTD, INGRAM MICRO, MEDICOS SIN FRONTERAS, GENERALITAT DE CATALUNYA, JANÉ, PLAY, NUTREXPA, GIOCHI PREZIOSI, PINORD, FYCSA, TOP CABLE…
References :
DEUTSCHE BANK, MARTINI-BACARDI, UNIVERSITAT DE BARCELONA, HALDEX LTD, INGRAM MICRO, MEDICOS SIN FRONTERAS, GENERALITAT DE CATALUNYA, JANÉ, PLAY, NUTREXPA, GIOCHI PREZIOSI, PINORD, FYCSA, TOP CABLE
Interests :
Languages, Books, Travel, Geography.
Qualifications :
Deutsch als Fremdsprache (Goethe Institut of Barcelona)
Zeugnis Zentrale Mittelstufenprüfung (Goethe Institut of Barcelona)
Deutschlehrgang fur Ausländer Oberstufe (Eurosprachsulorganisation
of Mainz-Germany)
Professional courses :
Advanced Reading (Institute of NorthamericanStudies)
Professional experience :
MORE THAN 20 YEARS TRANSLATING ALL KIND OF DOCUMENTS
Prices :
From 0,071 € to 0,090 €/per word depending on the text and language.
Working method :
Email, fax.
Traductor de chino, inglés, español, alemán, francés, portugués, italiano y catalán. Freelance translator of Chinese, English, Spanish, German, French, Ita