- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
Contact
Tania Fettes
For the last ten years, I was working at the beginning as a secretary in the commercial field, then went on to the be a legal assistant with very important law firms on the Luxembourg finance place.
Le Pal
Roquetaillade, 11300
Country code : FR
Languages and specialist subject areas
German > French
, , , ,
English > German
, , , ,
French > German
, , , ,
CV
Presentation :
Hello,
My name is Tania Fettes. I am luxembourgish, and in reality my mother tongue is luxembourgish, but my so-called "father-tongue" is German.
References :
My language pairs are as follows:
French > German
English > German,
German > French,
English, French, German > Luxembourgish
Luxembourgish > German & French
I may be able to translate any document, letter, CV website from german to english or from french to english, but only if the contents are not too technique and/or specific.
Interests :
I like the nature and music, that's why we left Luxembourg and live in the South of France. I try to continue my work with telejobs sharing private live, work outside on the property and working on a freelance basis via the internet.
Qualifications :
French Baccalauréat in 1994
DAEU at the University in Metz in Literature, in 2002
DEUG LEA at Paris X by distance learning, 1 year.
Professional courses :
Publicity and Marketing, Press relations and PR in 2003
Human Resources in 2002
Professional experience :
Commercial Assistant from 1996 to 1998
Legal Assistant in international law firm in Luxembourg from 1998 until 2004
Translating websites on freelance basis
Translating for businesses always on freelance basis
Proofreading for european business magazine in Luxembourg
Language lessons to adults German and Luxembourgish for foreigners (managers, ...)
Language lessons for students, pupils at home
Prices :
My quotes are 0,07 euros per source word, 0,06 eruros if more than 10.000 words.
Proofreading: 0,04 euros per source word.
Minimum rate: 27,00 euros
Rate per hour: 20,00 euros
Working method :
Windows XP Professional on HP Compaq PC
Microsoft Office with Word, Excel, Acrobat reader (.pdf)Powerpoint, Outlook...
HP Photosmart P1000 printer
Telefax
ADSL connection and internet phone via Skype
Contact