- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
Contact
Pilar Royo
Member of the following professional associations:
ASETRAD (Spanish Association of Translators, Editors and Interpreters). Membership number 235.
Xarxativ (Translators and Interpreters Network in the Valencian Community –Spain-). Membership number 27.
Chartered Institute of Linguists. Membership number 022801.
Avenida del Puerto-64
Valencia, 46023
Country code : ES
Tel : 34 963693543
Mobile : 34 636847417
Languages and specialist subject areas
Catalan > Spanish
, , , ,
English > Spanish
, , , ,
French > Spanish
, , , ,
Portuguese > Spanish
, , , ,
Memberships, accreditations
IOL
Member of the following professional associations:
ASETRAD (Spanish Association of Translators, Editors and Interpreters). Membership number 235.
Xarxativ (Translators and Interpreters Network in the Valencian Community –Spain-). Membership number 27.
Chartered Institute of Linguists. Membership number 022801.
CV
Presentation :
I would describe myself as a highly motivated and enthusiastic translator, always ready to widen the scope of my knowledge and to take on new challenges, for the art of translation is my life's passion.
References :
Excellent references available upon request.
Interests :
Given my background in the civil service -civil servant since 1988-, I specialise in subjects related to Finance and Law, and I have acquired a privileged view of the workings of the Spanish Public Service. I also love Literature and Social Affairs, and my studies in Criminology cover a broad range of subjects such as Psychology, Legal Medicine, Statistics and all kinds of legal matters related to crime.
Qualifications :
Four-year university degree in Translation and Interpreting. University Jaume I, Castellón -Spain-.
Diploma in Translation English > Spanish. Institute of Linguists -UK-. Merit in the "technology paper".
Four-year university degree in Criminology. University of Valencia -Spain-.
Professional courses :
Paid translation traineeship at the Spanish Translation Unit of the European Parliament.
Test de connaissance du français.
Certificate in «Applied Terminology».
Certificate in «Construction and Maintenance of web sites».
Certificate in «Portuguese».
Diploma in «Project Management and Quality Control».
Diploma in «Trados Tools for Translation».
Certificate in «Specialisation in Law Translation».
Diploma in «Translation» -British Council-.
Certificate of Proficiency in English -Cambridge University-.
Certificate of Proficiency in English -Spanish Official School of Languages-.
Certificate in «Organisation of the Civil Service».
Certificate in «European Union’s Organization and Functions».
Certificate in «Social Security System’s Legal Procedures».
Certificate in «Civil Service's Legal Procedures».
Certificate in «Modernisation of the Administrative Language».
Professional experience :
In the Spanish Translation Unit of the European Parliament I have translated numerous kinds of documents, such as communications to members, petitions, letters, reports, etc. Excellent references available upon request.
Translation of financial reports, accounts, contracts, business letters, commercial brochures, marketing material, press releases, etc. for a number of regular clients and translation companies, on a freelance basis.
Prices :
EN > ES : 0.08 - 0.12 €/word
FR > ES : 0.08 - 0.12 €/word
PT > ES : 0.08 - 0.12 €/word
CAT > ES : 0.07 - 0.1 €/word
Contact