- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
Contact
Quyet Ngo
24, 328/42 Le Trong Tan Street, Hoang Mai District
Ha Noi, 10000
Country code : VN
Tel : 008449341056
Fax : 008449341057
Mobile : 0084912323832
Languages and specialist subject areas
English > Vietnamese
, , , ,
CV
Presentation :
- Being proficient in English (listening, speaking, reading comprehension, writing, translation and interpretation)
- Fluent in English, Vietnamese, including Social, Medical, Economic and Information Technology argons in both languages.
- Computer literate: MS Office 2003, Windows XP, Adobe Acrobat 7.0, MS Front Page, TRADOS, Quark Express 5.5 and many other industry standard software packages.
- Translating, editing, proofreading with high quality and on time with competitive rate
- DTP using Corel, QuarkExpress 5.0, Dream weaver and other CAT tools
- Willingness and ability to work under time pressure
- High sense of both teamwork and individual responsibility
References :
ILanguage (US) (www.ilanguage.com),
New-Global. (www.new-global.com) (US) and many other companies.
Interests :
Expertise fields: General, General Business, Finance, International Trade, Legal, Medical (Medical forms, medical research), Technical (Software, Hardware, Mechanics, Photometry etc...), Government forms, Employee Handbook, User Guide, Education, Immigration Documents etc...
Qualifications :
- Bachelor of English Language: Excellent Grade
Professional courses :
Hanoi University of Foreign Studies
- Absorbing knowledge on a wide range of domains: international relations, economics, laws and other social science subjects, i.e. journalism, mass media and foreign affairs, etc.
- Graduating with Excellent Grade from Viet Nam University of Foreign Studies (2003)
- Graduating with Credit Grade from Hanoi University of Foreign Trade (2003)
Professional experience :
Currently working as a translator of English-Vietnamese and Vietnamese-English languages pairs, have been involved with a big number of Translation Projects and partners from USA (San Francisco, Chicago, New York), UK, China, and Vietnam.
Working on a dozen of big translation projects.
06/2003 Present:
Freelance Translator
Translators Coordinator and a member of International Language Services.
2002 - 05/2003: Translation Collaborator for the British Council, International Development Programs.
7-12/2001: Liaison officer for the ASEAN Secretary General during the 34th AMM (ASEAN Ministerial Meeting) in Hanoi. Liaison officer for the MOLISA during the 10th Annual Meeting in Hanoi
Prices :
0.05 USD per word
Working method :
I have a Pentium IV (2.4 GHz), 80Gb HD, Ram: 512, UsRobics 56K, ADSL Modem 2 Mb, CD-Write Rom 52x, DVD, Scanner and a laser printer (Black&White only).
Microsoft Tools Adobe Acrobat Acrobat PDF Writer Office 2003
Windows 2K, XP Adobe Photoshop WinZip, Winrar QuarkExpress Corel Draw Dreamweaver Fonts: VPS, VNI, VN-Time, Unicode etc...
MTD2002 (English-Vietnamese electronic dictionary), various Eng-Vietnamese dictionaries
Contact