- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
Contact
Michael Lyman
9225 Collins Ave Apt 407
Surfside FL, 33154
Country code : US
Languages and specialist subject areas
German > English
, , , ,
CV
Presentation :
After four years of teaching English as a professor at Universität Wien (University of Vienna), Austria, and five years of running my proofreading business (EN to EN, DE to EN, EN to DE), in which I have corrected scientific articles and journals, books et cetera for such esteemed entities as the European Union, academy of sciences of nearly every EU member state, as well as professors from a multitude of universities, corporations, and publishers; I am now back in the U.S.A. (Miami Beach) to further conduct my proofreading business.
Professional experience :
CURRICULUM VITAE
Name: Michael Harlan Lyman
Nationality: American
Date of Birth: 12/03/75
E-mail: michael_harlan_lyman@earthlink.net
*Education & Qualifications
Mar 2001 - Accepted for BA: International Relations, Webster University
Computing: Proficient in Microsoft Office, Internet, inter alia
*Languages
English Native Speaker
German Fluent
*Employment History
Jun 2003-Oct 2004 Lecturer, Krems, IMC University of Applied Management Sciences, English teacher
Feb 2003-Oct 2004 Lecturer, Vienna, Institute for Communication Science at the University of Vienna, English teacher
Feb 2003-Oct 2003 Lecturer, Vienna, DCIV at the Danube International School, English teacher
Aug 2002-Present Translator and Proofreader in self owned and run business
Correction and translation of research papers and various texts
Apr 2002-Aug 2002 Software Tester, Vienna, IBM
ViaVoice Dept., testing, finding defects, and reporting
Jun 2000-Apr 2002 English Teacher, Vienna,
Teaching privately, focusing on conversation, all ages
Oct 1993-June 2000 Multiple Positions - Marksware Software, Los Angeles
Starting from Sales progressing to light Database Management
Contact