Translator : German to English, English to Turkish, German to Turkish, ...
Mustafa Er   GoTranslators GoMember
[ Translator ]

Mustafa Er
  
World translation directory
The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
The aims of GoTranslators are :
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
 Contact
Mustafa ERplease see above
Bagdat Cad. 191 / 7 Selamicesme/Kadıköy
Istanbul, 81030
Country code : TR
Tel : 02163860984
Fax : 02163860984
Mobile : 05355603876
E-mail : [---] @ttnet.net.tr  
E-mail : [---] @hotmail.com  
 Languages and specialist subject areas
German > English, , , ,
English > Turkish, , , ,
German > Turkish, , , ,
 CV
Presentation :
ER MUSTAFA- CURRICULUM VITAE

Languages: German-English (Level of Competence: Professional)
Turkish-English (Level of Competency: Professional)
English-Turkish (Level of Competency: Professional)
German-Turkish (Level of Competency: Professional)
Turkish-German (Level of Competency: good) English-German (Level of Competency: good)

I am a Sworn Certified Translator in all the three languages above. (Finance, Legal, Technical, Accounting, Business).

Name: MUSTAFA ER
Date of Birth: 02. 02. 1952; Marital Status: married, one child (22).
Address: Bağdat Cad. Arda Apt. 191 B-Blok, D: 7, Selamiçeşme 81030 Istanbul. GSM: 0 535 560 38 76, E - Mail: mustafaer@ttnet.net.tr

Formal Education and Qualifications:
1957 - 1962 Private Çamlaraltı Primary, Izmir.
1962 - 1970 Sankt Georg College of Austria.

1970 - 1971 English Language and Computer Programming Course, Language Tuition Center and Electronic Programming Institute, London / England (RPG, DOS, Assembler).

1971 - 1974 University of Manchester, England; B.Sc. in Mech. Eng.
1974 - 1975 University of Warwick, School of Business, England; M. Sc. in Industrial and Business Admin. Subjects: Marketing, Business Policy, Economics, Finance, and Organization. Master's Thesis: International Banking.

Work Experience:
1973 Siemens, Erlangen / Germany. Engineering Practice.
1975 - 1977 Touche Ross and Company, Management Consultants / Chartered Accountants, London, England. Trainee Accountant.
1977 - 1979 Military Service, Military Factory in Kayseri; Engineering Corps.
1979 - 1980 Bekoteknik A. Ş. , Istanbul. Superintendent - Exports.
1980 - 1981 Uzel Makine Kimya San. A. Ş., Istanbul. Foreign Trade Manager.
1981 - 1985 American Express International Banking Corporation, Country Head Office, Istanbul. Credit and Marketing Manager. Courses attended: Private Banking (New York), Marketing of Banking Products (Milan), Project Financing (London), Credit Analysis and Marketing (London, New Delhi, Calcutta, Bombay). International Trading (Paris).
1985 - 1990 Manajans / J. Walter Thompson Reklam İşleri A.Ş., Istanbul. Finance Director. Internal course: Internal Operations (Milan).
1990 - 1995 a) Magnesit A.Ş. Istanbul, Finance Director / and,
b) Contex Ltd., New York, USA (during the same period in between exporting textile products to USA dealing with the marketing and financial affairs of the company).

1995 – Up to date: Full Time-Freelance Sworn Certified Translator, Istanbul (Finance, Legal, Technical, Accounting, Business).

Languages: English-German-Turkish.

References :
please see above
Interests :
please see above
Qualifications :
please see above
Professional courses :
please see above
Professional experience :
please see above
Prices :
USD 0,05 per word for german-english
USD 0.04 per word for others
Working method :
Dell desktop PC and Acer portable PC, networked together.
Canon Laserjet printer.
Fax machine.
DSL connection to the Internet from both PCs.
Operating system: Windows XP on both PCs.
Microsoft Office 2000 on both PCs.
Translator : German to English, English to Turkish, German to Turkish, ...