- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
Contact
Ludmilla Eimer
Ludmilla Eimer ist auf die Übersetzung von anspruchsvollen Texten in und aus der bulgarischen Sprache in den unten bezeichneten Fachgebieten spezialisiert.
Mazedonisch ist ihre zweite Arbeitssprache.
Sie ist Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer und im Bundesverband Deutscher SachverständigenRat e.V.
Das Hauptziel ist es, allen Kunden und Geschäftspartnern eine professionelle und erstklassige Leistung zu bieten.
Mühlstr.4
Sailauf, 63877
Country code : DE
Tel : +49 6093 932341
Fax : +49 6093 932332
Mobile : +49 163 3505710
Languages and specialist subject areas
German > Bulgarian
, , , ,
Bulgarian > German
, , , ,
Macedonian > German
, , , ,
Memberships, accreditations
BDU
Ludmilla Eimer ist auf die Übersetzung von anspruchsvollen Texten in und aus der bulgarischen Sprache in den unten bezeichneten Fachgebieten spezialisiert.
Mazedonisch ist ihre zweite Arbeitssprache.
Sie ist Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer und im Bundesverband Deutscher SachverständigenRat e.V.
Das Hauptziel ist es, allen Kunden und Geschäftspartnern eine professionelle und erstklassige Leistung zu bieten.
CV
Presentation :
Ludmilla Eimer ist öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die bulgarische Sprache und Sachverständige im Fachbereich Dolmetscher und Übersetzer.
Sie ist seit 14 Jahren freiberuflich tätig.
Hohe Qualifikation, ausgezeichnete Berufserfahrung, Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit zeichnen ihre Arbeit aus.
Die langjährige Zusammenarbeit mit mittlerweile mehr als 100 Übersetzungs- und Dolmetscheragenturen in Deutschland, Österreich, Belgien, Niederlande, Polen, in der Tschechei und der Schweiz, mit Firmen und Unternehmen, mit öffentlichen Behörden, Gerichten und Privatpersonen bestätigen dies ununterbrochen.
References :
Als öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für die bulgarische Sprache übernimmt Ludmilla Eimer die Übersetzung und ggf. die Beglaubigung Ihrer bulgarischen oder deutschen Urkunden und Dokumente (Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Diplome, Ehefähigkeitszeugnisse) sowie auch die Übersetzung und die Beglaubigung von anspruchsvollen Texten verschiedener Fachgebiete (Gerichtsurteile, Verträge, Gutachten, notarielle Urkunden, Berichte usw.).
Alle Namen in den Urkunden und Dokumenten werden nach der gültigen ISO-Norm wiedergegeben.
Fachgebiete:
Rechtswesen (Zivil-, Straf-, Verwaltungsrecht, Öffentliches Recht, Internationales Privatrecht, Gesellschaftsrecht)
Versicherungswesen
Wirtschaft und Politik
Umwelt und Umwelttechnik
Technische Texte (Bedienungs- und Montageanleitungen technischer Geräte und Anlagen)
Marketing und Werbung
Militärische Texte und Dokumentationen
Interests :
Bei der Übersetzung der Texte werden professionelle CAT-Tools und Translation Memory (TM) wie SDL Trados 7.1, Transit Satellite PE und across 3.5 eingesetzt. Selbstverständlich ist sie unter diesen Voraussetzungen in der Lage, jederzeit große und anspruchsvolle Projekte zu übernehmen und sie selbständig oder in einem Team mit anderen Kollegen durchzuführen.
Als öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Dolmetscherin für die bulgarische Sprache ist Ludmilla Eimer hauptsächlich für Gerichte und öffentliche Behörden tätig, übernimmt aber jederzeit Dolmetscheraufträge von Firmen, Organisationen oder Privatpersonen.
Sie steht Ihnen bei Firmenbesuchen, Führungen, Messen, Verhandlungen, Konferenzen, privaten Veranstaltungen, Telefondolmetschen usw. kompetent mit Rat und Tat zur Seite.
Qualifications :
Ludmilla Eimer hilft Ihnen gern bei Ihren Geschäftstätigkeiten in Bulgarien. So könnte sie zum Beispiel Ihre Korrespondenz in beiden Sprachen erledigen, verschiedene Recherchen in Ihrem Auftrag durchführen oder wichtige Geschäftsunterlagen übersetzen.
Eine Kontaktaufnahme ist jederzeit möglich.
Ihre Anfrage wird in der Regel sofort bearbeitet und Sie bekommen schnellstmöglich eine kompеtente Antwort!
Working method :
Eine gute Zusammenarbeit setzt immer einen zuverlässigen Partner voraus!
Translator : German to Bulgarian, Bulgarian to German, Macedonian to German, ...
Contact