- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
Contact
Daina Fischer
BDÜ- Mitglied seit 2003
Breslauer Str.17
Aschaffenburg, 63739
Country code : DE
Tel : 06021-459130
Fax : 06021-459131
Mobile : 0175-5662103
Languages and specialist subject areas
Lithuanian > German
, , , ,
German > Lithuanian
, , , ,
Memberships, accreditations
BDU
BDÜ- Mitglied seit 2003
CV
Presentation :
Ich, Daina Fischer, wurde am 14.12.1966 geboren. Im September 1986 wurde ich an der Pädagogischen Hochschule Vilnius/Litauen immatrikuliert. Nach fünfjährigem Studium bestand ich das Staatsexamen als Deutschlehrerin und Erziehungsmethodikerin. Im gleichen Jahr (1991) siedelte ich dann zu meinem Mann, den ich im Jahr 1990 geheiratet hatte, nach Deutschland über. Von September 1995 bis Juli 1995 absolvierte ich am Beruflichen Schulzentrum für Sozialpädagogik in Dresden eine Fachschulausbildung als staatlich anerkannte Erzieherin.
Seit 1994 bin ich freiberuflich als Übersetzerin und Dolmetscherin für die litauische und deutsche Sprache tätig. Im November 1999 erfolgte meine öffentliche Bestellung und Beeidigung durch den Präsidenten des Landgerichts Dresden. Seit Mai 2001 bin ich in Aschaffenburg ansässig und wurde im Jahre 2003 am Landgericht Darmstadt beeidigt. Seit 2003 bin ich auch staatliche Prüferin der litauischen Sprache für Übersetzer und Dolmetscher. Ich besitze seit 2004 einen Rahmenvertrag mit der EU-Kommission in Brüssel.
References :
siehe Website: www.fischer-uebersetzungen.de unter Referenzen
Interests :
Recht, allg. Technik, Wirtschaft, Medizin, Pharma, Marketing, Bedienungsanleitungen für Hausgeräte, weitere auf Anfrage
Qualifications :
allg. beeidigte Dolmetscherin beim LG Dresden
allg. beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin beim LG Darmstadt
staatlich bestellte Prüferin für Dolmetscher/Übersetzer der litauischen Sprache
Professional courses :
Trados-Schulung
Professional experience :
seit 1994 freiberufliche Dolmetscherin
Zahlreiche Dolmetscheinsätze bei Gerichtsverhandlungen und Behörden, u.a. BKA Wiesbaden, Landgerichte, Amtsgerichte.
Übersetzungen für Agenturen und Direktkunden aus allen Fachgebieten.
Prices :
nach Vereinbarung (ab 0,90 Euro pro Standardzeile)
Working method :
Word, Excel, Wordperfect, Trados 7.0
Internet (email), Post, CD, etc.
Daina Fischer- Litauisch-Übersetzerin und Dolmetscherin (beeidigt)
Contact