MARIE-NOËL GENERAU, translator: ...
MARIE-NOËL GENERAU   GoTranslators GoMember
[ Translator ]

MARIE-NOËL GENERAU
  
World translation directory
The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
The aims of GoTranslators are :
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
 Contact
MARIE-NOËL GENERAUMember of the Société Française des Traducteurs (SFT)
Certified translator (authorised to do sworn translations)
58 RUE DE LA BASTILLE
NANTES, 44000
Country code : FR
Tel : 0240401626
Fax : 0240400919
E-mail : [---] @wanadoo.fr  
Web : perso.wanadoo.f [---]  
 Languages and specialist subject areas
English > French, , , ,
Spanish > French, , , ,
 Memberships, accreditations
SFT
Member of the Société Française des Traducteurs (SFT)
Certified translator (authorised to do sworn translations)
 CV
Presentation :
I am a French graduate and certified translator from English and Spanish into French, with more than 25 years' experience in legal (sworn or not), editorial and technical fields. I am a member of the SFT (Société Française des Traducteurs). I work for big companies such as GDF Suez or Airbus. I perform professional, high quality work.
References :
Among my customers: Airbus, GDF Suez, Ernst & Young, Laboratoires Yves Rocher, lawyers, etc.
Interests :
Literature, cinema, travelling.
Qualifications :
School leaving diploma (major: Science & maths) in 1978
Certificate of translation English/Spanish/French, Grade A, 1982
Certificate of Conference Interpreting English/Spanish/French in 1982
Diploma of the British Chamber of Commerce
Diploma of the Spanish Chamber of Commerce
Cambridge Certificate of Proficiency in English (Grade A)
Professional courses :
I attend training courses every year to update my skills and deepen my knowledge in legal (specific law areas), technical or other fields.
Professional experience :
I have more than 25 years' experience in translation and interpreting. I was employed first by Alsthom Atlantique as a technical translator and interpreter, then I started to work as a freelancer.
Prices :
A quotation is provided for each job.
Working method :
Usually e-mail.
Operating system: Windows XP and Windows Vista
Microsoft Office 2007
MARIE-NOËL GENERAU, translator: ...