Nicola Pacult: Translator from German to English. Übersetzerin vom Deutschen ins Englische. German >English. Deutsch > Englisch.
Nicola Pacult   GoTranslators GoMember
[ Translator ]

Nicola Pacult
  
World translation directory
The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
The aims of GoTranslators are :
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
 Contact
Nicola PacultMCIL, NWTN, Associate of ITI
Arvia, Drury Lane, Rodington
Nr Shrewsbury, SY4 4RG
Country code : UK
Tel : 01952 770939
Fax : 01743 441234
Mobile : 07814 585640
E-mail : [---] @pacult.co.uk  
E-mail : [---] @hotmail.com  
Web : www.nwtn.org.uk [---]  
 Languages and specialist subject areas
German > English, , , ,
 Memberships, accreditations
IOL
MCIL, NWTN, Associate of ITI
 CV
Presentation :
I am a freelance translator from German to English offering a reliable and high quality service at a reasonable price. I also undertake reviewing and editing assignments. I specialise in environmental sciences, business, industry and general technical texts (eg for company websites), social sciences and other general texts.
References :
References supplied on request.
Interests :
Languages, trips to continental Europe, environmental matters.
Qualifications :
MA (St Andrews), Dip. Trans. (IoL) (Science - Distinction, Business - Merit)
Professional courses :
Regular attendance at translators courses and events. Regular visits to Germany.
Professional experience :
Freelance translator since June 2003. Recent assignments include: Newsletter on environmentally-friendly vehicles for commercial vehicle company; description of monitoring system for photovoltaic unit; FAQs for solar power website; information on sale of rail service company; magazine report on solar installations; adoption assessment report for adoption authorities in large city; descriptions of wines and coffees for websites; descriptions of photos on car race series website; press release on new thermostat control device.
Prices :
Please enquire. In line with market rates.
Working method :
Microsoft Windows XP, Office 2003. Translations usually in Microsoft Word, received and returned by email. Fax and hard copy available. Power point and Excel documents also translated.
Nicola Pacult: Translator from German to English. Übersetzerin vom Deutschen ins Englische. German >English. Deutsch > Englisch.