Joyce SHORTALL-STEVENSON, translator: ...
Joyce Shortall-Stevenson   GoTranslators GoMember
[ Translator ]

Joyce Shortall-Stevenson
  
World translation directory
The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
The aims of GoTranslators are :
- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
 Contact
Joyce SHORTALL-STEVENSONAssociate Member of the ATA (American Translators Association)
2815 Warlick Drive
Wilmington, 28409
Country code : US
Tel : +1-910-790-9602
E-mail : [---] @bellsouth.net  
Web : www.emeraldtran [---]  
 Languages and specialist subject areas
French > English, , , ,
 Memberships, accreditations
ATA
Associate Member of the ATA (American Translators Association)
 CV
Presentation :
I am a professional translator from French and German into English, concentrating on education, marketing, immigration, tourism, business and literature.
I worked as a translator for Thomson, Ubisoft, Corning and others.
I lived for 3 years in Germany, 8 years in France and currently live in the US. I was born in Ireland and am a native English speaker, I have dual french and Irish citizenship.
References :
Corning Inc., Wilmington, USA
University of North Carolina, Wilmington, USA
Chambre de Commerce, Melun, France
Interests :
Music, literature and playing classical guitar
Qualifications :
B.A. in French and German with a minor in Greek and Roman civilization - University College Dublin, Ireland
M.A. in English - University of North Carolina, Wilmington, USA
Cambridge Diploma in ESL - Paris, France
Professional courses :
FrontPage
Access database design
Professional experience :
Recruitment - Corning Inc., Wilmington, NC (1999-2002)
ESL teacher - Wilmington, NC (1999)
ESL teacher - Fontainebleau and Melun, France (1989-97)
Translator - Fontainebleau, France(1990-97)
Tourist advisor in Irish Tourist Board, Frankfurt, Germany (1986-89)
Prices :
Per industry standards
Working method :
Use Microsoft Office suite
Communication: DSL Internet connection - Email, or CD on request
Joyce SHORTALL-STEVENSON, translator: ...