- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
Contact
Nadiia VASYLCHENKO
calle Nevería, 5394, Las Condes
Santiago, 7580017
Country code : CL
Tel : 00 562 492 72 67
Fax : 00 562 444 71 67
Mobile : 00 569 567 05 08
Languages and specialist subject areas
English > Russian
, , , ,
Spanish > Russian
, , , ,
English > Spanish
, , , ,
Russian > Spanish
, , , ,
Ukrainian > Spanish
, , , ,
English > Ukrainian
, , , ,
Spanish > Ukrainian
, , , ,
CV
Presentation :
Soy de nacionalidad ucraniana, actualmente vivo en Santiago (Chile). Mis idiomas maternos son ruso y ucraniano. Soy traductora (Español/Ruso/Ucraniano/Inglés) y profesora de ruso y ucraniano para extranjeros. Áreas de mi especialización son ciencias humanitarias (lingüística, literatura, historia). Tengo 4 años de experiencia en traducciónes técnicas (química, informática, máquinas).
References :
TRD INFORMÁTICA Ltda.
Avda. Peñablanca 555 – Algarrobo, Chile
Tel.: (5635) 481950 Cel (56) 92329957
Persona a contactar: Emilio Matheu C.
T E C H N I C A L T R A N S L A T I O N S
Puerta del Sol 55, Of. 101, Las Condes, Santiago, Chile
Phone : (562) 246 4972 Fax: (562) 245 5060
Persona a contactar: Roberto Saiz K.
SIRISA QUÍMICOS S. A.
Av. Américo Vespucio 2680, Of.103. Santiago. Chile
Tel.: (562) 444 71 77
Persona a contactar: Roberto Munizaga N.
Interests :
Literatura, arte, música, viajes.
Qualifications :
Traductora.
Profesora de ruso/ucraniano para extranjeros. - Universidad Nacional de Kiev Taras Shevchenko (Ucrania)
Professional experience :
Periodo : 01 de 2004 hasta el presente (Chile)
Traducciones Ruso / Ucraniano / Español /Inglés
Áreas de trabajo: - Informática
- Máquinas y herramientas
- Química
- Historia
- Lingüística
Interpretación consecutiva
Traducción de sitios web
Redacción de los textos
Búsqueda de la información, producción, clientes en la red
Periodo : 08 de 2001 al 01 de 2004 (Ucrania)
Academia para las tecnologías del Rating y sociología “Fortuna de Oro”
Traducciones de literatura técnica, jurídica y económica (español, ucraniano, ruso, polaco).
Composición y traducción de documentos oficiales tales como cartas comerciales, pedidos, contratos, invitaciones, etc.
Translator : English to Russian, Spanish to Russian, English to Spanish, Russian to Spanish, Ukranian to Spanish ...
Contact