- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
Contact
Anh Phan
NAATI (The National Authority for Accreditation of Translators and Interpreters of Australia)
Iffley
Oxford, UK, OX4 4EW
Country code : VN
Tel : (44) 1865 770 100
Languages and specialist subject areas
English > Vietnamese
, , , ,
Memberships, accreditations
ATA, NAATI
NAATI (The National Authority for Accreditation of Translators and Interpreters of Australia)
CV
Presentation :
Professional Vietnamese Translator with 14 years of experience
References :
Professor Patrick Griffin
Interests :
Law, Banking and Finance, Government & Community, Health Care, Insurance, Education, Ecology, Environment, Oil and Gas
Qualifications :
BA (TEFL), Vietnam National University, Hanoi, Vietnam 1989-1994
M.Ed (Assessment and Evaluation), University of Melbourne, Australia, 2000 - 2001
Professional courses :
NAATI and AUSIT seminars
Professional experience :
2004-now: Freelance Translator for various agencies in the UK, US, Australia and New Zealand. Assignments include governments' and community's brochures and official documents, financial reports, securities prospectuses, patients' informed consent form, insurance policies, University curriculum and brochures, environment-related conference papers and presentations among others.
1997-now: Senior Translator, Phillips Fox Law Firm. Working fields include corporate laws, banking and finance laws, investment laws, corporate and technical documents of clients being major companies in oil and gas (BP), mining (BHP Billiton), telecommunications (Nortel), banking and finance (Commonwealth Bank of Australia, GE Money, etc.), education (University of Queensland), etc.
1992-now: Part-time Translator, Mangrove Ecosystem Research Centre. Translating documents on the mangrove ecosystem, wetlands, and general environment and ecology papers.
1995-1997: English Course Coordinator, English Language Training Establishment. Coordinating English courses taught by native English speakers
1994-1995: Translator, Danish Red Cross. Translating documents on primary health care for communities, environment and health education.
Prices :
Translation: GBP 0.05 - 0.07 per source word
Editing/proofreading: GBP 25 per hour
Consecutive interpreting: GBP 25 per hour
Simultaneous interpreting: GBP 100 per half day
Contact