| | | World translation directory | The top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together. | | | | | | The aims of GoTranslators are : | | - to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse. | | - to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool. | | | |  Contacto | |
| Maria Ayala | | | | Pincel 30 | | Mexico, 04369 | | Código país : MX | | | | Tfno : (55) 53 38 60 19 | | Fax : (55) 53 38 60 19 | | | | | | Lenguas y campos especializados | |
| Inglés > Español | | | , , , , |
|
| Curriculum Vitae | |
| Motivaciones, centros de interés : | |
| | | | Computers
English and Spanish Literature (especially science fiction)
Science (chemistry, antropology)
Puzzles | | | Experiencia profesional : | |
| | | | RECENT PROJECTS
Translation of church management software using Multilizer 6.1 (a software localization and content localization tool)
Translation of user manual for church management software
Translation of brochures and letters for an independent practice association.
Translation and proofreading of educational material for a bilingual educational institution in Mexico
Translation and proofreading of educational material for a bilingual educational institution in El Salvador
Translation and proofreading of a health-related website.
Proofreading in Spanish of several websites.
HARDWARE
2 desktop PCs and notebook, laser printer, scanner, telephone, modem, fax machine, cell phone, broadband connection, own Website and FTP.
SOFTWARE
Windows Me/XP
Microsoft Office 2000/XP (Word, Excel, Access, PowerPoint, Publisher, FrontPage
Multilizer 6.1
Quark Express
Delphi 4.0
Macromedia Dreamweaver MX
Adobe Photoshop 5.0
EDUCATION
M.A. Chemistry - UCSC, Santa Cruz, California
B.S. Chemistry – CSUS, Turlock, California | | | | | | 0.04 dll/word | | | | | | 50% down payment 50% upon delivery | | | Translator and Proofreader English - Spanish. Traductora inglés - español |
| |
|
