- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
Contact
Agnès NAUDIN
SFT (Société Française des Traducteurs) and ATLF member .
400 rue Emile Zola
Laudun, 30290
Country code : FR
Tel : 0466823819
Fax : 0466823819
Mobile : 0677199119
Languages and specialist subject areas
English > French
, , , ,
Spanish > French
, , , ,
Memberships, accreditations
ATLF, SFT
SFT (Société Française des Traducteurs) and ATLF member .
CV
Presentation :
Accredited translator since more than six years, specialized in technical and juridical documents from English and Spanish into French.
Qualifications :
Postgraduate diploma in trilingual translation ITIRI Strasbourg, France.
Internships in the translating and interpreting department of the European Corps, Strasbourg.
Master degree in Spanish literature, Northern Arizona University, Flagstaff, USA.
Master degree in foreign lenguages and literature, UPV, Montpellier France.
Professional experience :
Six years of freelance translation with agencies and firms in France and abroad.
Some clients: Aerospace Toulouse, Onetel, Commissariat à l’Energie Atomique (CEA), MG2 Automation, Anatome, Vilo editions, Footprint, Au diable vauvert.
Translation of a 530 p. literary novel “La folie de Dieu” (Au diable vauvert ed. 2001, prize-winner Imaginales 2002).
Training in medical English (SFT & Claude Bernard University, Lyon)
Working method :
Desktop and portable PC, networked together.
Operating system: Windows XP and 2000
Office 2000 on both PC.
Internet ADSL on both PC
Translation tools: Trados 6, Multiterm iX
Fax – printer – photocopier – scanner
General and specialised dictionaries, encyclopaedias, terminological databases
Translator : English to French, Spanish to French, ...
Contact