- to put specialist translators in touch with one another and with their clients with just a few clicks of a mouse.
- to simplify everyday work by offering companies and institutions an essential working tool.
Contact
Bibi BRAUNSTEIN
Rua Viriato da Cruz, n.º 2
São Tomé, 277
Country code : ST
Tel : 00239222122
Fax : 00239221748
Languages and specialist subject areas
Portuguese > Danish
, , , ,
CV
Presentation :
I am Danish, 32 years old and have lived and worked in Portuguese speaking countries since 1990, such as Angola, Brazil, Portugal and São Tomé and Príncipe.
References :
Navetur-Equatour, Shipping and Tourism Ltd.
CP 277, São Tomé
Rep. Dem. of São Tomé and Príncipe
Interests :
Sociolinguistics, eco-tourism, trekking, world litterature, music, travelling.
Qualifications :
Master's degree (cand. mag) in Portuguese from the Faculty of Human Sciences in Copenhagen (KUA) : Language, litterature and culture of the Portuguese speaking countries.
My final thesis was written on a variant of 'r' in spoken Portuguese from São Tomé.
Professional courses :
Courses in theory and praxis of translation, litterature and linguistics at the Faculty of Human Sciences, University of Porto, Portugal.
Masters degree supplemented by courses (tilvalg) in rhetorics, philosophy, language aquisition, grammatical analysis of Danish and orally transmitted litterature.
Courses in linguistics and litterature at the Federal University of Alagoas, Brazil
Professional experience :
Translations for the travel agency Navetur-Equatour since 1999
Teacher of Danish at the Faculty of Human Sciences, University of Porto, Portugal 1998-1999
Prices :
0,05 euro - 1 euro per word, depending on size and nature of work, as well as time frame.
Working method :
Word, Excel, terminology databases, consulting natives.
Contact